姐妹们跟混血的孩子用什么语言交流？

酒窝笑笑

坚持坚持，各位妈妈们还是要坚持说中文，如果孩子不愿意说中文，你就装作听不到，时间长了，宝宝就自然而然就会和你说中文，和爸爸说法语，成为习惯了就好了。想想以后，想宝宝以后中文法语都会，那么各位妈妈们是需要付出耐心和毅力的。

zhouyaoyao

我是坚持说的中文哦，他爸爸说法语，现在来看我儿子两种语言都听得懂，宝宝14个月，以后打算一直跟他讲中文。儿子现在中文和法语都会说几个词了，叫我是叫mama,不是叫maman.

乐冉

églantine2009 发表于 2011-8-7 15:03
每天都对自己说一定要坚持说中文说中文，但是有时候开口就忘记了。然后想起来以后又马上改回中文. ...

跟我一模一样，一说口就是法文了，然后忽然意识到，说的法文，又改回中文。但是关键时刻，感觉我儿子听中文不行，就说法文想快点。

oskado

蛇蝎女人 发表于 2011-8-7 21:30
这位mm，你的母语是中文吗？不是在中国出生的？
如果只是方言和普通话，那么差别不大的。 ...

100%中国人
只是小时候在外婆家住，到5岁才和外婆一起回父母家，上幼儿园
我觉得方言和普通话，差别还是很大的。我记得那时完全听不懂别人说什么，而我外婆到现在还是一句普通话都不会听不会说，只不过小孩子要学普通话还是很快的

米妮

inp 发表于 2011-8-7 23:20
你这给我信心了

主要我公婆也不太情愿我和他说。

搞定你男人，你公婆的意见都是浮云。。
我公婆也说娃娃不懂法语可不行，我男人坚持说法语怎么都会说的，她毕竟在法国，可是中文就是我一个人了，我得全部说中文。

inp

米妮 发表于 2011-8-8 18:13
搞定你男人，你公婆的意见都是浮云。。
我公婆也说娃娃不懂法语可不行，我男人坚持说法语怎么都会说的， ...

我记着嫩是在巴黎的吧？
我这里是小城市，公婆说是孩子去nounou家，或上学了怕被边缘化~
反正现在和他说啥语言都没有反应~~

个别词我一直都是中文说的，没有反应~~
男孩子就是语言天赋比不上女孩子~

Doode

happymacumba 发表于 2011-8-7 21:38
mm是自己带宝宝的吗？还是送到creche 或AM那里？我女儿3个月后就送到AM那里去，我怕现在说了中文也是白说 ...

没送，不过平时都是我婆婆带，她和小孩说法文。我带她的时候说中文，我父母来的时候也说中文。以后等她大一点就尽量经常回国咯。

happymacumba

Doode 发表于 2011-8-9 21:27
没送，不过平时都是我婆婆带，她和小孩说法文。我带她的时候说中文，我父母来的时候也说中文。以后等她大 ...

你家宝宝很可爱，我听说她是蓝眼睛吧，被你这么一讲我有点信心，坚持和我家宝宝说中文

米妮

inp 发表于 2011-8-8 19:20
我记着嫩是在巴黎的吧？
我这里是小城市，公婆说是孩子去nounou家，或上学了怕被边缘化~
反正现在和他说 ...

这么小的年龄，有的懂得早点有的懂得晚点，不至于这么快被边缘化吧，再说还有孩子他爸呢。。

coffeetong_fs

小孩20个月，我跟她说粤语（虽然纠缠了很久是不是应该说普通话，但最后还是觉得这是归属感的问题，能与外公外婆沟通的问题），爸爸/nounou说法语，我觉得她现在很多都听的懂，无论法语还是粤语，但说话只会说mama, papa, non,还是说外星语。

Doode

happymacumba 发表于 2011-8-9 21:34
你家宝宝很可爱，我听说她是蓝眼睛吧，被你这么一讲我有点信心，坚持和我家宝宝说中文 ...

从来没蓝过。。。

恩，一起坚持！(rf14rf)

米妮

Doode 发表于 2011-8-10 21:51
从来没蓝过。。。

恩，一起坚持！

我看到两个月的相片是蓝的呀，我还说和我家娃娃一样的颜色呢。。。你现在工作了么？

hazelnancy

想只和宝宝说中文，但他爸在的话很难，因为LG一点中文都不会，而我对儿子说的话其实很多时候是说给爸爸听的。比如说你拉臭臭了，其实也是告诉他爸小家伙大便了。如果说一句中文再翻译一次，会很累，不翻译嘛，他爸看着我们母子在说鸟语，他会有被孤立的感觉。还有就是爷爷奶奶或者其他亲戚在场的时候，我一个人和宝宝说中文，把其他人冷在一边，也很奇怪呢。好在现在白天还是我单独带宝宝，能和他说中文的机会还是很多的，但以后真就难说了。

漫漩

inp 发表于 2011-8-7 23:18
我男人一句也不懂，也不说。
我平时也没有机会说，习惯了，冲口而出就是。
还有就是懒，坚持不了一句法语 ...

你不用和孩子说法语的 他学法语以后有的是机会 况且我们说的那些法语还带着错 有什么可学的 你就逮着机会可劲的说中文还不够呢 现在他不学中文以后就没机会了

lownozq

男孩说话本来就比女孩晚，在加上多语种，我儿子快三岁了（中英混血），表达能力还是词组，短句。不过普通话和英语比较好，法语相对弱点。语言分辨能力很强。教他粤语也朗朗上口，去各地旅游，也好学习几句当地话。不过明显回国呆一个半月中文很大长进，回英国两周英文又朗朗上口。跑趟瑞典，西班牙，再见都跟人说嘿兜，啊丢斯了，很逗。我们还是以自己的母语跟他对话的。就为了让孩子母语表达能更流利，我们准备推迟一年让他入园儿。法语真不太担心，在法国受教育，成长，肯定将来法语最流利。另外我LG中文也说的不错，所以我觉得家里有足够的语言环境让孩子将来说好几种语言。