姐妹们跟混血的孩子用什么语言交流？

rfmm

法文很烂，就说中文~

某妞creche放假了，现在在家，大概3成是说中文，不过发音很是问题，每次纠正都搞的我很火大～～～

tawneewu

中文。儿科医生和sage femme都交代我一定要坚持给孩子讲中文，千万别2种语言混着讲，法语有爸爸就行了

Doode

坚持讲普通话，一开始有点变扭，因为我和家里人都是说家乡话的。习惯就好了，孩子爸爸也跟着学了不少中文词。她现在16个月，我父母最近来帮我带几个月孩子，现在基本说中文都能听懂，法文就不知道了。。。

蛇蝎女人

oskado 发表于 2011-8-7 16:21
从一出生起到6个月，只说普通话(现在发现有点白说。。。)
有耐性的时候先是法语，然后说一次方言，再一次普 ...

这位mm，你的母语是中文吗？不是在中国出生的？
如果只是方言和普通话，那么差别不大的。

liliboulay

很小的时候百分之80以上用汉语，现在混着说，有时汉语，有时法语，有时英语，但是要说法语就尽量一句话全是法语，要说英语就尽量一句话全是英语，有时也会不小心夹着个词，但说完如果意识到就尽量更正。

米妮

inp 发表于 2011-8-7 14:22
百分之99法语~~
百分之1中文，比如某些词汇就是中文，mama 而不是 maman。
试过下载中国的儿童书，读给孩子 ...

怎么不说中文呢，孩子现在还是听得懂一些的啊。我女儿之前一直和我妈和我在一起，她爸管得少，现在听法文没什么反应，她爸还得学几句中文和她说。。

happymacumba

Doode 发表于 2011-8-7 21:27
坚持讲普通话，一开始有点变扭，因为我和家里人都是说家乡话的。习惯就好了，孩子爸爸也跟着学了不少中文词 ...

mm是自己带宝宝的吗？还是送到creche 或AM那里？我女儿3个月后就送到AM那里去，我怕现在说了中文也是白说

happymacumba

米妮 发表于 2011-8-7 21:40
怎么不说中文呢，孩子现在还是听得懂一些的啊。我女儿之前一直和我妈和我在一起，她爸管得少，现在听法文 ...

嫩家女儿多大了？嫩一直是自己带宝宝吗？我觉得讲普通话别扭，家乡话还好，我家辣椒现在2个多月，9月初要去AM那里了，那个AM是法国人，我怕现在说了普通话也是白说

米妮

happymacumba 发表于 2011-8-7 22:40
嫩家女儿多大了？嫩一直是自己带宝宝吗？我觉得讲普通话别扭，家乡话还好，我家辣椒现在2个多月，9月初要 ...

快七个月了，我妈带了六个月，我带了一个月。。。她爹刚开始带，九月交给保姆。。普通话不会白说的，说多了孩子会有反应的。。我妈说手呢手呢她手就过来了。。她爹说法文的没用的，结果她爹现在也学着我们说手呢手呢。。

happymacumba

米妮 发表于 2011-8-7 22:47
快七个月了，我妈带了六个月，我带了一个月。。。她爹刚开始带，九月交给保姆。。普通话不会白说的，说多 ...

哈哈，太搞了，我现在有点信心了，我就想看看她爹听不懂我们之间语言的那白痴表情

inp

米妮 发表于 2011-8-7 20:40
怎么不说中文呢，孩子现在还是听得懂一些的啊。我女儿之前一直和我妈和我在一起，她爸管得少，现在听法文 ...

我男人一句也不懂，也不说。
我平时也没有机会说，习惯了，冲口而出就是。
还有就是懒，坚持不了一句法语。一句中文。

不过我假期这改善不少。
看大家都说不让混着说，那我就对他说一种好了。

inp

米妮 发表于 2011-8-7 21:47
快七个月了，我妈带了六个月，我带了一个月。。。她爹刚开始带，九月交给保姆。。普通话不会白说的，说多 ...

你这给我信心了

主要我公婆也不太情愿我和他说。
要是这样，我明儿一句法语都不跟他说了！

rachelleng

我见过一个被领养的中国小孩，3岁到美国时只会说普通话，虽然她妈妈和外婆都时常和她说中文，但是5岁时我见到她已经不肯开口说中文了

包子炒肝儿

各位妈妈不用太着急。儿童12岁以前大脑两边的发育是平衡的，因此12岁以前都是学习语言的最佳时期。不用急在一时。重要的还是慢慢培养他们对中国文化的兴趣，语言本身就是文化的产物。只有培养了他们的兴趣，他们才能把汉语当成自己的“母语”。