留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
战法新闻
了解欧洲新闻
法国雷恩商学院巴黎校区开幕 留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
【秋季直招】PSB高商|ESG商校
法语|英语|艺术|管理预科
2020留法入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
█ 法国版《流星花园》 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
什么行业价值1200亿美元?
法国这几所学校让你边玩边赚钱!
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
MDRRRRR!法语网络常用流行语
你究竟知道多少?!
新鲜出炉:2020全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
法国留学新政策
不再需要高考成绩
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
葡萄酒冷知识知多少
该横放还是竖放
顶级高商 时尚艺术 工程师
2020秋季入学申请进行时
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
查看: 20197|回复: 94

在读和想读LLCE ANGLAIS 的都来看看吧,还有读ETUDES CHINOISE的

  [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-16 23:35:45 | 显示全部楼层
LZ,我能不能再请教你一下
其实我很想做翻译的,纯粹是自身兴趣
但我国内既不是英专也不是法专,不敢贸然申M1
打算先读一年LLCE Anglais L3,再申三语翻译(比如LEA翻译方向)的M1

你觉得我这样可行吗?
不过当然也有可能连L3也不会被录
或者被录了结果毕不了业(英法互译太恐怖咧~)

哎~ 焦虑死~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2011-3-17 00:18:55 | 显示全部楼层
回复 长裙子 的帖子

说实话我真的不知道怎么回答你,因为我也不知道你申L3能被录取上不,学校可能会看你国内的课程看有多少跟你申请的专业相关。而且如果你以前读的不是英语专业,别人无法判断你的英语水平是否达到读L3的水平。如果你有一个国际认可的英语考试成绩可能会对你有帮助,我只是说可能。但是录取进专业很多情况下也看运气,还看你的CV 与动机信。能不能毕业就看你自己的英语和法语实力,以及你读书时的努力程度。LEA 翻译方向的话,大部分学校都是法语和英语作为第一和第二语言,也就是说你主要做的还是英法之间的互译,中文作为第三语言,所占的课时,学分相对更少,也就意味着你要通过毕业会有难度。用中文和法语作为第一和第二语言的我知道的只有巴黎三大的高翻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-17 13:31:01 | 显示全部楼层
回复 Litiane 的帖子

谢谢~
看来我对困难的估计还是小了。。
但除了朝这方面努力,我也想不到别的方法了
无论如何我先试试申请吧
下个月考个TOEIC(本来想考雅思,但是准备时间不够,怕成绩不好看- -)
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-17 23:03:32 | 显示全部楼层
starrr 发表于 2011-3-12 02:02
专八。。。小孩子过的玩意儿,我高中就能过了,你怎么能把这种应试和翻译扯上关系? 呵呵,读中文你也不一 ...

没听过高中就能考专八的,不过我看你的意思是,虽然你没考过专八,但是你高中的英语水平就达到专八了,是吧?牛叉啊,什么时候进外交部做发言人啊?这么优秀的孩子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2011-3-18 01:04:12 | 显示全部楼层
长裙子 发表于 2011-3-17 12:31
回复 Litiane 的帖子

谢谢~

对自己还是要有信心哦,加油!!!考试的话,好好准备吧,希望你有很好的成绩
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-18 03:13:28 | 显示全部楼层
回复 starrr 的帖子

膜拜一下,高中生,甚至是非英语专业的大学生连参加报考专八的资格都没有。
好崇拜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-20 01:16:33 | 显示全部楼层
LZ說得有點恐怖。。對語言一直很有興趣 但是最近英語課上英法互譯已經把我弄得焦頭爛額了 無法想像真正進專業是個什麼情形!! 突然好想哭。。囧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-20 21:38:47 | 显示全部楼层
回复 长裙子 的帖子

我现在就读L3,虽然不是LLCE和LEA,但是感觉有点难,如果是自己原来没有接触过的领域,接受起来也有难度,光靠背也不一定能过考试,总觉得L3牵扯到文凭问题,所以不是很好过,当然这也分学校
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2011-3-21 02:32:54 | 显示全部楼层
Tenine 发表于 2011-3-20 00:16
LZ說得有點恐怖。。對語言一直很有興趣 但是最近英語課上英法互譯已經把我弄得焦頭爛額了 無法想像真正進專 ...

啊,我写这篇帖子不是要来打击大家的,没想到会造成这样的效果。还是要对自己有信心,毕竟还是有那么多人读这个专业毕业了的啊。总之还是要努力,要有热情!不过我内心真的很想换专业了,这个专业打算放弃了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-22 01:01:59 | 显示全部楼层
回复 Litiane 的帖子

LLCE你都覺得難了 那LEA再加一門語言.. 我無法想像了..
不過好在是興趣所在.. 目前是能先錄取再說了><
你想換什麼專業啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-22 12:07:12 | 显示全部楼层
llce和lea方向完全不同,一个做研究,一个纯粹应用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-28 21:39:28 | 显示全部楼层
LLCE读RECHERCHE方向确实比较幸福~我M1上学期平均分15点多,幸运的过了,不知道下学期怎样。祈祷~也祝LZ好运啊。。不行你看能不能选成研究方向,会简单很多的
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-28 21:41:02 | 显示全部楼层
个人感觉法国学生英语语法写作能力不如中国人,口音也重。但是他们词汇量必须大,而且对欧美文化相当了解,我自愧不如啊。幸好我们主要关注的写作能力,和对文化的敏感度。 我在班里排名第二,就是考英语写作基础了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-29 18:01:29 | 显示全部楼层
拿了LLCE的录取打算换成商务方向的LEA的人飘过~还有楼上某个说专八是高中就能过的人。要么就是你对英语,英语文学语言学什么的全都了解了。不然我觉得没考过专八的人,没资格说这种话的。嘛。也许真是牛人,不过我觉得专八真考90+的人反而不会口出狂言了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2011-3-29 18:10:24 | 显示全部楼层
lovelufang0524 发表于 2011-3-28 20:39
LLCE读RECHERCHE方向确实比较幸福~我M1上学期平均分15点多,幸运的过了,不知道下学期怎样。祈祷~也祝LZ好 ...

你们没有英法互译吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2021 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部