婆婆带这样的礼物回国算不算太寒酸了？

beatrixfifi

麻袋咕咕 发表于 2010-10-22 00:16
LZ婆婆的机票钱还要自己儿子出，这个有点太。。。既然机票钱不用自己出，按理说卖画给你是该便宜点，就是 ...

对呀，这个怎么不搞法国人那一套了，儿子的钱跟老妈的钱应该分清楚的。

beatrixfifi

LMJVD 发表于 2010-10-22 09:39
不知你婆婆问过你你父母喜欢什么样的东西, 而你有没有回答你父亲想要你婆婆的画?
如果事先没有这个交流, 是 ...

我也同意，中国人对于远方到来的客人照顾得有点过了，这个要改改，自己太累，别人也未必待见。我一直奉行礼尚往来，别人怎么对你，你也怎么对她。我们一直每2，3个月会收到他妈从邻国汇来的钱（他妈妈比较喜欢以钱代替礼物，这个对于我这个中国血统的人倒是挺适合的），每次会有50到150不等，其实我也觉得不好意思，我们毕竟已经经济独立了，但还是收了。所以我每次回她爸妈家，都会准备礼物，而且会比较贵，还掉一点人情。楼主明白了哦。

poppi

告诉你婆婆还是不用送礼物了，反正都是一家人就不要客气了。
ps 我婆婆也不是个省油的灯，给我送的礼物也很经典，像她那样的，还是不要送人了，反而让我生一肚子的气

stellalilh

麻袋咕咕 发表于 2010-10-22 00:06
她婆婆不是没送礼物，是送了人家不喜欢而已。。。说到底还是为了礼物价格的问题，好歹也是自己LG的妈呢。 ...

之前她把那些小礼物拿到我家时我根本不知道价格，只是觉得这像以前读小学初中时同学之间互送的小礼物了，现在是正式的家长见面，拿这些小东西真的太不待见了。要说看心意，我了解她人还比较能接受，那些第一次见面的根本不认识，何从知道她心意啊，肯定觉得这也太可笑了，介不介意是另一回事。。。。我到时只能跟我爸妈说她就是这样咯，不过她这样我丢脸是肯定的了。

她说她很喜欢这些东西，因为全部是用手工做的，很可爱。我说如果你喜欢的话就留着自己用吧，在中国大把这样的东西。
我爸比较喜欢画这个我在她面前提起过几回了，其实我也没想过要她送画。后来是自己想不出要给家人带什么礼物就想到她的画了，想给爸妈带一幅，给妹妹一幅，给我最好的朋友一幅。我跟她说要买三幅画给以上这些人作见面礼，她马上很积极的说好我给来你家的时候给你们带所有作品的相片给你选，还可以给你打打折。。。。。。。

昨晚我老公回家我告诉他我跟他妈买了两幅画两百多欧，他就跟他妈说太贵了，是礼物不应该收钱吧？她回答她儿子说她之前没有想到（她的画标价都蛮高的，估计她自己从来没想过送人，即使卖不出去的）但是这个价格不算太贵！

我无语。

angerouge

直接跟婆婆说，在中国没人送这样的礼物，送还不如不送。

mocking

多想也只有自己不开心。她这么做的，你也跟着相应做就是了。她重视你，你也会对她加倍好的。她斤斤计较，你以后也要和她算清楚。不过我觉得这种婆婆大家还是保持距离的好。

beatrixfifi

有时候我觉得是不是我们太善解人意了。我的上司啊同事什么的，去中国出差，给中国客户带礼物，都会先问一下我的意见，问我应该什么价位的，什么类型的礼物中国人喜欢，这就是想得周到。我送礼物给西方人，也会事先打听一下当地的习俗。现在想想，如果老以习俗不同来解释礼物的选择不当，是不是不太符合逻辑？都是成年人，现在国际化那么厉害，不想想就买礼物，实在觉得有点不当。

helene_xrr

楼主直接告诉你婆婆，中国人亲家之间第一次见面是很隆重的，特别是男方对女方更应该礼数齐全，不然别人会说你婆婆没礼貌，这样她可能就重视了吧。为什么非得我们按法国人的习惯呢？她是要去中国，就得按中国人的习惯来

sunnymay

虽然说礼物轻点看在法国人的风俗上也就算了，但是给小儿子女儿买100的衣服算什么？我也帮楼主K一把，让她不要带算了，直接跟她说明中国人的风俗，你就说长辈跟长辈之间要送就送好礼，要不就什么都不要送。送个几块钱几十块钱的东西，在国内会被看成是瞧不起人。到时候你父母翻起脸来，你都夹在中间难做。

soniascc

我婆婆是华侨   第一次我老公叫他们去我中国的父母家提亲    什么礼物都没有呢   也就是在街上买了一篮水果到我家去了     

后来我结婚的时候    我阿姨送给我老公一个金牛   然后跑来问我那个有钱的婆婆送我什么东西了    我说那老太屁都没送我啊    我阿姨说真的啊   早知道我也不送她儿子那个金牛了    现在去讨回来不好吧.....   

哈

Doode

法国人是这样的，对belle famille不像中国人对亲家那样热络的，当然不能和自己孙子孙女比的咯，根本就不是一回事。我公婆对我们很好很好，对我女儿更是捧在手里，出生的时候送钱不说，出生后隔三差五的送礼物来。我们结婚后回国，我婆婆要送我父母东西，就买了一盒盘子，估计也就二，三十欧的东西吧。我父母这次来法国，带了两床蚕丝被外加被套，几千块的东西。见面的时候婆婆也准备了礼物，给我妈一个法国陶瓷的小化妆盒，估计也是二，三十欧的东西，送了我爸爸两瓶酒。当她发现自己的礼物是蚕丝被的时候昏过去了，觉得非常不好意思。

普通法国人的家庭对这种中国式人情没有概念的，中国人普通家庭参加人家婚礼，动辄送1，2千块，自己月薪才多少？法国人结婚人家亲朋好友送什么？我老公的教母当时寄给我们一张70欧的支票，都把我老公不好意思的。法国人的人情体现在别处，我父母在法国的时候，我婆婆隔三差五请我们去吃饭，每次从amuse bouche到甜点都是自己一手的盛宴，把我父母这种习惯聚会上馆子的人看得下巴都掉下来了。

国情不同，也体现在送礼上，我觉得楼主的婆婆已经买了礼物，说明还是识人情的，入乡随俗了，不要计较那么多。她对你和你的子女好才是最重要的。

WZ1979

楼主你为什么不把你自己真实的想法先说给你老公听呢！！！你老公没去过中国吗？？他不知道中国人的生活水平不比他们法国人差，或者可以说在有些地方要比法国还好，隐约中觉得你婆婆有“歧视”中国人（只是个人观点，可能是我太极端）拿这样的东西还不如带上两瓶好红葡萄酒。

希望楼主能解决这个问题，还有bonnes vacances!!!

soniascc

有什么意见就直说了吧    要我婆婆这样   我干脆就不带她回去了

西湖水

好夸张，自己画的画还要卖给儿媳，而且还是儿媳买了去送个娘家人。法国老太太很多抠门得到一定境界了。要我我才不会买她的画，既然她都这么强，我就不给她送钱了。有那好几百欧，买点什么不好送给家里人？家长要是问起来怎么没有带她的画，我就实话实说。隔得十万八千里，犯不着为了她跟爸妈撒谎。

西湖水

你要说这样会让家长觉得你在外国受气，我不这么认为，明理的家长只要知道丈夫对你好就成了，婆婆在中国都和媳妇一对矛盾，外国的有矛盾也正常，父母才不会因为这个就不放心呢。