婆婆带这样的礼物回国算不算太寒酸了？

stellalilh

是不是太不把我家人当回事了？越想越纠结！

麻袋咕咕

好歹是礼物啊，你们的价值观不一样，难道要送几百欧以上的东西才显得有诚意？可知道法国人送50欧以上的东西做礼物其实已经很大方了。要真是觉得纠结，回国前就应该跟婆婆讲好，中国人喜欢什么样的礼物。

so pretty

回复 麻袋咕咕 的帖子

楼主的意思重点是: 她婆婆给小儿子的女儿买礼物, 一出手就是100欧; 但是给她的家人, 好几个人的礼物凑起来才60欧.  

这是她不高兴的原因.

村姑

直接说 谢谢婆婆的好意  东西我自己会准备的  不用你操心了     

stellalilh

回复 so pretty 的帖子

你说的没错啦，这才是我引致我真正不爽的原因！
但是那几个小得像手机袋和扇子的东西，真的拿给我父母，不真的太丢人了吗，我真不知道怎么跟我家人说这就是婆婆给她们带来的第一次见面礼！

oskado

有的法国人真挺吝啬的，不管有钱没钱。
一老太太，算了，别和她计较那么多了，想开点吧。

ａveｃFｅi

我觉得礼轻人意重！心意比较重要，，关键她平时对你们好不好问不问候你父母比较重要！

stellalilh

村姑 发表于 2010-10-21 23:40
直接说 谢谢婆婆的好意  东西我自己会准备的  不用你操心了

你这个建议我早想过啦，我跟我老公直接就表明我的想法，但是他说如果我这样做，她妈妈会很不高兴的，所以我就说我不知道这些东西你要谁个具体哪个人的，还是你自己带着到时想给谁就给谁。

今天我给我爸打电话问他要什么礼物我给他带，我爸说什么礼物都不用，只是听说你婆婆是搞画画的，如果可能的话就带一幅画过来就好了。其实她家的画多的都快没地方摆了，所以我提出跟她买三幅画，本来想她的机票是我老公出的，虽然我不奢望她可以免费给，但她怎么说也应该会算便宜给我吧，谁知她说给我打九折，靠，九折就折，本来打算买三幅的，结果买了两幅两百多欧，另一幅我最喜欢的三百欧一分不少！虽然买了，可是观念上还是很难接受这种所谓的亲人方式的！虽然没有人情债这很好，可是也太没亲情味了吧！！

麻袋咕咕

so pretty 发表于 2010-10-21 23:34
回复 麻袋咕咕 的帖子

楼主的意思重点是: 她婆婆给小儿子的女儿买礼物, 一出手就是100欧; 但是给她的家人, ...

首先，LZ说她孙女是刚出生的，肯定是很重视的。而且法国人给孙辈们送的礼物就是比较多并且贵的，比较大型的玩具都是老人家送的，所以送给自己刚出生的孙女可以理解。反之，送给自己父母，可能她婆婆没考虑仔细，并不懂得中国人送礼之间的礼数问题，并且法国人平辈之间送礼物也是比较少并且不贵。但不了解她婆婆为人，所以不排除可能自身比较抠门的情况。但大部分法国人对于送礼并且对象是自己儿媳的父母并不会太抠门，可能就是礼物没选好，弄得大家都不高兴。

spring

我觉得她不知道中国人喜欢什么，才会买这些东西。就像我们来法国，只能带些中国特色的东西，绣花鞋，扇子，小调坠儿什么的。
他们法国人亲家们第一次见面，也是挺简单的，去餐馆吃个饭已经不错了，带点当地的酒，巧克力什么的，还不一定有60欧呢。

麻袋咕咕

ａveｃFｅi 发表于 2010-10-21 23:47
我觉得礼轻人意重！心意比较重要，，关键她平时对你们好不好问不问候你父母比较重要！ ...

赞同！关键还是看平常问不问候。

Carqian

stellalilh 发表于 2010-10-21 23:50
你这个建议我早想过啦，我跟我老公直接就表明我的想法，但是他说如果我这样做，她妈妈会很不高兴的，所以 ...

服.!
自古以来的婆婆,   都一个比一个经典...

ａveｃFｅi

stellalilh 发表于 2010-10-21 23:50
你这个建议我早想过啦，我跟我老公直接就表明我的想法，但是他说如果我这样做，她妈妈会很不高兴的，所以 ...

应该不是有名的画家吧？？！！这个真的是有点过了！！！怒！

so pretty

回复 stellalilh 的帖子

如果你没有别的办法, 那就跟自己的爸妈直说, 就说法国人就这样.

反正心里不爽, 在中国就不用像老佛爷似地供着她, 让她爱干啥干啥, 吃喝玩乐全让她自己掏钱.

中国人喜欢的是: 客人买礼物, 主人以招待的方式还给他. 既然法国婆婆不吃这一套, 那咱也给她法国化的招待!