笑话里面句子的翻译

雅歌

回复  雅歌


"shazibusha 老師在講, 你們有沒有在聽?"



你提到臆想, 不妨看看你提供的你是如何臆想的例 ...
shazibusha 发表于 2010-7-11 20:13

你说的这些好像说那个zhangzhanming一样，他就老是不认错，别人一说他错了，他就不高兴了我上面说停止学习了，就是想起他来了。
他还骂人，我就被他骂过

雅歌

至少我提倡的, 恰恰就是不要一直抱著某一種貌似合理, 貌似正規的態度, 而是要因時因地地去學習, 去改變.
shazibusha 发表于 2010-7-11 20:13

Shazi你说，你提倡的这个去学习改变，他能不能改呢？

雅歌

法语不是观点，正确和错误当然是互相排斥的

在没有正确与错误之分的一些地方，比如口语和书面语也是互相排斥的，该用口语用书面语很奇怪，该用书面语用口语也很奇怪

雅歌

"shazibusha 老師有在講. 你有沒有在聽?
沒有嘛!"

見仁見智. 學習方法, 因人而異.
別以為天底下只有一種方式方法.

就我而言, 學習最關鍵的不是靠書本去學, 要根據自己的情況. 自己的特長. 自己的基礎, 自己的優勢.

只要進步, 就會學得出來. 一旦學出來, 就不會太差.
今天一些同學是初學者. 只要找到適合自己的路子. 即使不去死記硬背, 也一樣會突飛猛進地進步並超過其他貌似用功的同學的.
關鍵是學習, 讀書,不能像某些人那樣死讀書. 讀死書.www.xineurope.com
www.xineurope.com
而每個人的觀點, 可以不同. 和你有不同的看法. 很正常. www.xineurope.com
這裡就是一個平台而已. 況且也不是最好的.www.xineurope.com

有很多就是業餘的或是老朽的或是不全面的.
本來, 這裡就是那麼一回事.

shazibusha 发表于 2010-7-11 15:28

這點淺顯的道理, 如果還不懂. 很可能讀書把腦子已經給讀壞了.
shazibusha 发表于 2010-7-11 16:04

我觉得你说得也是在臆想啊。

我也从来没有说要死扣语法啊，我只是说要先从正式的学起而已呀

雅歌

錯誤是正確之母.www.xineurope.com
不要把錯誤看得過於嚴重.
shazibusha 发表于 2010-7-11 21:38

关键是对待错误的态度啊，我也没有把错误看得过于严重啊，你这不是又在臆想了么

不过对于你对语言的态度，我还是不赞同，见前面回帖

语言如果要能够传达自己的信息，就要精确。如果只是为了专业，那么专业法语好自然就可以了。

但是这样的人，在指导其他方面的法语的时候，还是要听听学法语教法语出身的人，要向他们学习。

雅歌

"shazibusha 老師在說. 你有沒有聽?"


我是我, 別人是別人.

你被罵, 這在論壇也是常有的. 這裡不是幼稚 ...
shazibusha 发表于 2010-7-11 21:32

    那你赞同他那种学习态度吗？

雅歌

回复  雅歌


shazilaoshi 說過.

好話不用說兩遍.

你有沒有聽 ?
沒有嘛.
shazibusha 发表于 2010-7-11 21:46

    你这句话说了不止两遍了，那是不是好话呢？

雅歌

shazilaoshi 說.

我贊成的多了, 不贊成的也多了.
這不是這個主題的重點.
你也不小了. 要學會獨立思考了. ...
shazibusha 发表于 2010-7-11 21:44

我独立思考之后觉得，我不赞同他的态度。他这样回帖，我觉得还不如不回呢。

记忆中法语版以前好多高手，现在都不愿意来了