找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 新新壳

【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

50
回复
3399
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

3 .Cette attitude de Valerie,20 ans ,est frequente. Nous la retrouvons chez Pierre,etudiant:
j'ai des amis que mon pere refuse de voir chez lui . Au debut ,ca a fait des problemes,mais maintenant j'evite d'amener chez moi des gens___dont__<A>___il n'aime pas le genre et ___avec qu'il___ risquerait d'etre desagreable.Je les vois ailleurs, c'est tout. Comme ca,pas de problemes.

这里的avec qui 的 qui 常态下不可以retirer le i, 应当写成avec qui il
par exemple....
XXX avec qui il a un contrat de
les autres chanteurs pour qui il a écrit.

或者就用 avec lesquels il 也不是不可以


2007-1-17 20:28:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

bonne continuation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-1-17 20:30:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

谢谢 LZ MM 通知大家



不过你没有全纠正过来


  • – 2.         ... avoir         sur les copainsa qui je         sors,      应该是          avec         qui
  • --         3 ... et ___avec qu'il___ risquerait d'etre desagreable.                  应该是          avec         qui il risquerait ...


还有, 住在父母家好些, 和父母住一起并不妥当


-- Il  habite chez ses parents. ( mes parents, chez qui j'habitais toujours)

-- Il habite avec sa copine.




因为   habiter avec les parents    仿佛你和父母分担费用
2007-1-17 20:43:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

我来晚了吗,没有新题吗?
2007-1-17 21:03:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

嗯,楼主好好加油,再接再厉
2007-1-17 22:19:57

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-1-15 19:52:00
1234
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部