【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

新新壳

谢谢
aphasique
Kronenbourg

zhangyinjiu

aphasique

1,dont j'             2,  avec lesquels           3,avec lequel       4,auxquels

5,   avec lesquels    6,  auxquels    7,où

aphasique

lequel ,lesquels也可以用 qui 代替， 比如auxquels     égale   à qui

Kronenbourg

A 18 ans ,j'ai voulu m'installer avec un copain dont j'             etais tres amoureuse .j'ai donc quitte mes parents,avec lequel que j'habitais depuis toujours. Au bout d'un an, le garcon avec lequel que je vivais ,m'a laisse tomber.la solitude a ete tres dure pour moi et mes parents auxquels que j'ai demande si je pouvais revenir,m'ont tout de suit accueillie

2. il y a bien des difficultes dans la vie commune ,mais les jeunes s'en arrangent.<mes parents veulent toujours tout savoir sur les copains avec lequel que je sors, les gens auxquelles que je telephone ou où je vais ! Alors , on se dispute!mais finalement, je leur dis seulement ce que je veux.

不保证完全正确。。。

aphasique

我的基本保证正确


avec lesquels 也可以用avec qui代替

aphasique

小建议，自己要先做一遍给出答案。。。。。。。。。。。。

新新壳

我认识看了Kronenbourg的答复,不过我弄不懂为何关系词后要加一个que,请指教.比如:avec lequel que

虚心接受

Post by aphasique
小建议，自己要先做一遍给出答案。。。。。。。。。。。。

aphasique

b ,avec qui....................etre desagreable avec qqn

新新壳

是这样啊,谢谢il risquerait d'etre desagreable avec des gens
我刚查了risquer有...可能.有...危险.翻译起来好别扭 啊

aphasique

我觉得你可以就翻译成  有。。。。的可能性  在这里文理比较通顺。。。中文比较灵活嘛

Kronenbourg

Post by 新新壳
我认识看了Kronenbourg的答复,不过我弄不懂为何关系词后要加一个que,请指教.比如:avec lequel que

虚心接受

因为后边的开头是主语je,il,nous.....

所以前边要加que

表示转折

N久没做语法题了

不知道对不对

aphasique

不对。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Kronenbourg

Post by 新新壳
是这样啊,谢谢il risquerait d'etre desagreable avec des gens
我刚查了risquer有...可能.有...危险.翻译起来好别扭 啊

用不着那么咬文嚼字

语感对了就行了

通俗一点就是“会造成。。。。。”也很通顺的

Kronenbourg

Post by aphasique
不对。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

你的注册时间只在我前两天哈

幸会幸会:::

aphasique

幸会，呵呵，握手！！！！！！！！！