【求助】帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)

Kronenbourg

Post by aphasique
不是他自己，是他对别人的态度。。。。

你不是去了吗？！～

新新壳

我认为是
和他们在一块他可能令人不舒服
这个不舒服是他让大家不舒服也包括他自己不舒服

aphasique

这次真的去了。。。。那个我确定的，不骗你们，etre  desagreabl不会有他本人不舒服的意思，是指他本人的态度不宜人什么的。。。。

zhangyinjiu

Post by aphasique
不是他自己，是他对别人的态度。。。。

对了 ! ...

Kronenbourg

Post by aphasique
这次真的去了。。。。那个我确定的，不骗你们，etre  desagreabl不会有他本人不舒服的意思，是指他本人的态度不宜人什么的。。。。

去吧去吧。。。DODO

aphasique

哈哈，谢谢35楼，我真的放心的去了

aphasique

dodo
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

新新壳

累了,明天回头再向你们学习
我得睡了,明天还有工作
88

Kronenbourg

这里是 etre desagreable

是被动的

所以是他讨厌那些人

结果是造成自己的不舒服

zhangyinjiu

Post by Kronenbourg
这里是 etre desagreable

是被动的

所以是他讨厌那些人

结果是造成自己的不舒服

什么被动 ？

-- Ce garçon, je n'aime pas le voir, il est désagréable.
-- Cette fille est gentille, chaleureuse, souriante, je la trouve très agréable.

Kronenbourg

Post by zhangyinjiu
什么被动 ？

-- Ce garçon, je n'aime pas le voir, il est désagréable.
-- Cette fille est gentille, chaleureuse, souriante, je la trouve très agréable.

谢谢BZ啦

看错了

新新壳

今天老师把错误码都指出来了,我写把正确答案都写在一楼
还有aphasique的意思是正确的,我今天问了

Post by aphasique
这儿 的desagreable是指il 这个主语的态度，而不是他的感受

他可能会对他们态度不友好。。。

他可能对他们会有一个让人不舒服的态度。。。。

你根据情况翻译吧。

dmlssr

Post by 新新壳
请各位指导我的学习,
先谢谢关注的朋友了

帮我看看这个题做的对不对,(有下划线的地方填什么关系词)
3 .Cette attitude de Valerie...

来晚了题都删掉了可惜一个学习机会了

Kronenbourg

LZ 好认真哈

过来看看。。。。

dmlssr

elle a dit : quand le pronom relatif compose remplace une ou plusieurs personnes.on utilise en general qui.


谢谢搂主这些小东西非常重要有收获