苗苗 更新 p103 碎碎念

四月草

她那是虾学，苗苗镇甜人啊，我也要丫头学习下，我一不高兴，就说这个来甜我，哈哈
对了，你家一菲1 ...
une pêche 发表于 2010-6-21 12:44

苗好像也是狗屁不通那会儿
不过好处是，你让她往东，她不往西
现在是她每天在测试我的底限

四月草

我还以为是吉娃娃，哈哈。。。。。我也知道这首童谣，还知道一些旋律，不过还真的把泥娃娃当吉娃娃 ...
naturalwind 发表于 2010-6-21 12:39

这是她最喜欢的中文儿歌了
当然，她妈妈本来也不会很多，她的选择比较少，哈哈

四月草

晚上给威廉看
肯定酥掉他的骨头
shallyhua 发表于 2010-6-21 09:54

他听懂得吧？
给我们也回几句吧

四月草

我昨天给GG看这一段的时候我还说,苗苗肯定不明白为什么爸爸妈妈讲不同的话,但是自己的脑袋已经自动输入了 ...
pkuoutlook 发表于 2010-6-21 09:31

我的理解，母亲的语言=母语，所以很大程度上是看妈妈是否坚持下去了

四月草

哈哈我也听懂了 小苗苗太可爱了
valentine13 发表于 2010-6-21 07:15

你厉害的，哈哈，在国内开心吧

shallyhua

太好了
看到威廉说mais non，就想笑，苗也是，那么大点儿，mais non mais non地，跟个小大人似的 ...
四月草 发表于 2010-6-21 13:58

   
是呀
现在看他们做事，听他们说话，都觉得不再是小小孩了
特别是看到他们有自己注意，有自己意见的时候，更像个大人了

有朋友说很怀念以前抱着小宝宝的感觉
我倒更喜欢现在这样，看到他们象个独立的小大人，更欣慰

shallyhua

我的理解，母亲的语言=母语，所以很大程度上是看妈妈是否坚持下去了
四月草 发表于 2010-6-21 14:07

原来你是这样理解的呀

une pêche

回复 1073# shallyhua


    你也得坚持和威廉说中文，看看一和你对话就法语拉，严重批评！！！

shallyhua

回复  shallyhua


    你也得坚持和威廉说中文，看看一和你对话就法语拉，严重批评！！！ ...
une pêche 发表于 2010-6-21 14:31

   
冤枉啊
我80%的时间都是和他说中文的，他能很顺畅地用法语回答我的中文，这才是真正双语境界呀

四月草

冤枉啊
我80%的时间都是和他说中文的，他能很顺畅地用法语回答我的中文，这才是真正双语境界呀:bel ...
shallyhua 发表于 2010-6-21 14:34

我因为这都郁闷得不行
只好对她一遍遍强调，不说中文，我听不懂
这才有点长进
该强迫就强迫，不然可真办法和姥爷姥姥交流了

四月草

原来你是这样理解的呀
shallyhua 发表于 2010-6-21 14:28

哪里不对吗
我的语言就应该成为她的第一重要的语言

四月草

是呀
现在看他们做事，听他们说话，都觉得不再是小小孩了
特别是看到他们有自己注意，有自己意见的 ...
shallyhua 发表于 2010-6-21 14:27

我也是，不想再回到过去，感觉两三岁比两三个月有意思多了

shallyhua

我因为这都郁闷得不行
只好对她一遍遍强调，不说中文，我听不懂
这才有点长进
该强迫就强迫，不然可真办法 ...
四月草 发表于 2010-6-21 14:59

   
要真的听不懂，她肯定知道的
他们就知道我们听得懂，才说的

因为上次我带威廉去见一群不会法语的朋友，威廉明显发现他们一点也听不懂他说什么。居然主动讲中文，当然是很简单的单词，但他只和我说法语，不和我朋友们说，知道他们听不懂的

shallyhua

哪里不对吗
我的语言就应该成为她的第一重要的语言
四月草 发表于 2010-6-21 15:00

好，从今天开始，天天灌输

四月草

中暑了今天，回家的时候差点晕车。
最高才27度，回国咋办。
今天参加garderie的出游，去湖边野餐，玩沙子，散步。。。
小孩子们似乎都不怕热，苗也是在大太阳下玩得起劲。
挺有意思，第一次近距离观察她和很多小朋友一起时怎么玩：
推过人，打过人，被撒过沙子，被抢过玩具，玩滑梯知道排队，捡树叶给小伙伴，和小朋友们一起踢球，吹泡泡，阿姨们发东西的时候知道自己去要，比较听从大人的指挥，不哭闹。。。
和同龄或稍大的孩子玩得最好，对小宝宝不感兴趣