关于国内/香港驾照换法国驾照（已成功，见第六页）

dingdingf

香港驾照在国内翻译成法语行不行，必须要在法国指定的翻译公司翻译吗？

chonel

dingdingf 发表于 2011-1-5 22:50
香港驾照在国内翻译成法语行不行，必须要在法国指定的翻译公司翻译吗？

看你住的那个地方的要求了。

有可能国内的翻译不被承认。（我听说过有人被要求重新做的）

最好在法国找个上诉法院承认的中法翻译来翻。

laladear

回复 elita 的帖子

这个也分人吧  我开车8年了 国内驾照也是认认真真考下来的.
留学的几年开车就拿国内驾照
就因为vpf 就要再从新花几个月时间和几百欧去从新考
我觉得这个制度很不合理.
香港人可以毫不费力气直接就换了 其他中国人就不可以?>香港驾照含金量高?他们都安全 就我们危险?

laladear

回复 elita 的帖子

这个也分人吧  我开车8年了 国内驾照也是认认真真考下来的.
留学的几年开车就拿国内驾照
就因为vpf 就要再从新花几个月时间和几百欧去从新考
我觉得这个制度很不合理.
香港人可以毫不费力气直接就换了 其他中国人就不可以?>香港驾照含金量高?他们都安全 就我们危险?

laladear

回复 逛逛 的帖子

给他港澳通行证

夏末的梦

可行不可行，有办成功的吗

妹头

jarita 发表于 2010-12-30 00:31
和visa有關嗎？

哪個國家的人去澳洲都需要visa的

跟国家利益有关，2009（或2008）年我们在北京，那年12月22号左右法国总理费永讯问北京，因为临近圣诞，所以北京法国领事馆邀请了在北京居住的法国人携眷参加自助晚餐，费永在晚餐前讲话（真人长相相当不错，好有亲和力），说他们此行的目的之一是和中国政府谈解决法国人与中国人之间的一些实际生活问题，如驾照互认等，我亲耳听到。中国发言人孔泉也在公开场合说，中法两国正在商讨互认驾照的问题。既然双方主要领导人都在公开场合发话了，互认是时间的问题，其中这商讨的内容我相信还包括了取得互换互认地位的条件，如中国在法国采购多少金额，法企在中国的优惠政策（如果中国与法国的人均GDP换过来的话，我相信这个尊卑位置也可以换过来）。去年12月起台湾到法国个人游开始免签证。如果香港，澳门，台湾是贫穷地方的话，法国会免签证及互认驾照么？我个人认为不可能。如果中国不是开始富有（至少表面上看来），有利益可互换，法国会放下身段跟这个第三世界国家谈么？穷国也有一个例外可以与法国互认，那是阿尔及利亚，他们甚至第一次去L`OFFI就直接拿到十年居留卡，原因：法国侵略，掠夺该国多年，良心发现，以此作为补偿，当然也有因长期侵略故有大量法国人在当地落地生子，形成剪不断理还乱的情形，连LILLE某个培训员都在培训时提及，因为历史原因，法国把阿尔及利亚视为他们的一个“海外省”。其道理跟英国与香港的关系相似。现实可能好残酷，但正如法国人自己说的，国家政府与国家政府之间的关系，除了利益关系还是利益关系，朋友还是敌人全取决于利益二字。如中国到非洲建桥起校，政府免除债务，如美国为正义之名侵略阿富汗伊拉克，如SARGOZA甘愿做奥巴马那只哈吧狗就是为了得到他扔下的一块骨头。。。。最近我去做CREFO协会做bilan competence，那个女士对我说，现在中国正prend sa place （法语还不够好，不知写得对不对）。我不排斥香港，我喜欢香港，我自小看香港的电视长大，我想告诉你的是真相没有表面那么简单和正义。我会开车，我学习法国的交通规则，我可以当一个合格的法国驾驶者，技术层面上说，我值得拥有一个法国驾驶执照，除此技术问题，一切皆为文件以及我的国家暂无法提供最满意的互换条件给法国的问题而已

julie29

dingdingf 发表于 2010-12-29 01:23
也问MM一下，你的香港驾照2010年1月份的日期是显示在你的香港驾照上了吗？我没有见过香港驾照，在网上找 ...

请问这个香港驾照怎么没照片

叶可

看完了12夜的全部回复   大家一致都在说VPF   我是学生  来法国5年了   一直用的国内驾照 加 这边的学生居留   而且还要再当2年学生   经常开车去瑞士   瑞士就只认法国驾照  不认中国驾照       请问我如果现在用香港驾照换法国驾照   算是“在VPF拿到之前”吗？   可以换成吗？ 谢谢大家指教！

rualive

mm你好，请问公务签证可以持香港驾照换法国驾照吗？

baobei0509

chonel 发表于 2010-2-3 16:59
你得问一下你那的prefecture。

每个地方要求略有不同。 比如，巴黎的要求就比图卢兹的严格一些（换驾 ...

我搜了我们这边78省警察局网站的要求，怎么都没说哪些国家可以换哪些国家不可以换啊？只有欧盟内国家和欧盟外国家之分。那是不是说，中国大陆的香港的都一样可以直接申请换法国的？

雾里看花

首先恭喜楼主，真的是省了大事了。我知道lz在这里发了贴是希望能帮到其他人顺利拿到法国驾照。其实我想了很久要不要回这个贴，但我还是想说出来。
lz可能是真的扎扎实实的开过车，并且知道中法在交规上是有些区别的，但有中国驾照的人不一定都真的会开，或者很久没开过了，又或者不很了解法国的交规，开车不是一件小事，如果出事了于人于己都是很大的伤害。
所以我希望有能力用中国驾照换到法国法国驾照的朋友最起码要认真研读一下法国的交规，找身边在这里开车的朋友陪着上上路再自己开。希望这个帖子能帮到有实力的人，而不是抱着省钱，省事侥幸心理的人。
我心里真的建议lz能删掉这个帖子，而呼吁想开车的人，尤其是一点儿不会开的人去认真地学开车，可能会费时，费钱，但扎实，车开得有底气。
我在国内认识一个有钱，有权的人，如果他想给孩子办本儿驾照太容易了，但他送她女儿去学车，不是走后门儿，而是挑最正规，最严格的驾校，因为他要她女儿珍惜自己和别人的生命。我可能想的太多了，也写得太多了，希望没招大家烦。

chonel

julie29 发表于 2011-11-7 13:37
请问这个香港驾照怎么没照片

是没有的。所有都是这样的。。。

chonel

叶可 发表于 2011-11-11 02:44
看完了12夜的全部回复   大家一致都在说VPF   我是学生  来法国5年了   一直用的国内驾照 加 这边的学生居 ...

试一下吧。我觉得工作人员可能会说，学生身份的人没必要换。。。

你解释一下你的情况，也许可以换呢。。。

chonel

rualive 发表于 2011-11-11 06:55
mm你好，请问公务签证可以持香港驾照换法国驾照吗？

长期居留能换。短期的应该不可以。

你的是长期居留么？