la grammar重要吗？

selless

回复 45# zhangzhanming


    张老师 现在 有没有在自学其它语言？

selless

回复 48# zhangzhanming


    名言至理啊

canonromantisme

我也插一句，

如果大家的意见有些差异的话，那我要说这个本来就是假论题。请问各位学法语的，有那位学法语不是从学习基本语法开始的啊？ （不排除有不用学语法，自学法语学得很溜的天才，只是我没见过）

基本语法包括：阴阳性，动词变位，冠词，代词，连词的基本用法等等。请问这些语法不学的话，那如何学习组织语句？在这儿大家多多少少能用法语交流，而使用最简单的法语交流也是要了解语法构成的，否者就是 moi pas parler francais了。

那对有一定法语基础的同学来说语法就不重要了吗？毫不夸张的说，许多来法国多年留学的，包括学文科的，有博士文凭的，真正可以把看似最简单的冠词，连词用得不出错的，我没见过。
也许有些同学已经可以写一些相对复杂的语句，只是有不少语法上的小错误，虽说不见得你的导师，上司不见得就看不懂了。但是可以肯定的是读这样的文章会让人很容易“上火”的。

所以说学无止境。对于这里大部分的同学来说，语法始终是最重要的。但是我个人的经验，死钻语法不是学习法语的好方法（也可能是国内外语教育的误区）。我觉得看电视（新闻和纪录片），读报纸（包括读最不显眼的宠物丢失广告）是提高单词量，培养良好语感最好的方法。而且要多翻字典及语法书为了能弄明白不懂句子中的语法现象，这样才能理解，消化。将学到的东西真正化为己用。

===
多讲了几句...

991man

回复  zhangzhanming


    张老师 现在 有没有在自学其它语言？
selless 发表于 2010-1-22 21:48

    一般也应该没有了，因为作为一个正常的地球人，尤其张大哥，日理万机 头绪万千 还要刻苦钻研各种外语，除非分身有数

据传说，也只有一个神话级的马克思大叔。

所以，要么泛而不精，要么精而不泛。都是合理之中的事情。故张大哥只精法语，可想而知，其他语言应该不怎么样

selless

回复 51# 991man


    我恨不得 我有 分身 之术

991man

回复  991man


    我恨不得 我有 分身 之术
selless 发表于 2010-1-22 23:35

    你肯定看火影的
知道鸣人吧。影分身之术，就可以在短时间里学会多种忍术。

selless

回复 53# 991man


    我只看 奥特曼。  最近 看了 剧场版 ， 奥特曼 这么 小  超兽 这么大 哈哈

991man

回复  991man


    我只看 奥特曼。  最近 看了 剧场版 ， 奥特曼 这么 小  超兽 这么大 哈哈 ...
selless 发表于 2010-1-22 23:48

    对了，谢谢你提醒我，我要看哥斯拉了

miam

确实， 学语法和打地基一样， 有了地基，才好盖出房子。 不少在国内突击学的法语，在来到法国后，才发现 ...
apang 发表于 2010-1-22 20:52

唉 我就是这种情况。国内突击学的法语，也没学到什*么东西，就是把语法粗略地过了一遍。结果到了法国以后，发现这边的教学明显偏向于实用，语法讲得很少。学了一年语言，最终真正掌握的还是在国内学的那些语法知识。之后就再也没有地学习过语法。自我感觉这方面总是有所欠缺，学的不够扎实。有时间还是要好好把语法学上一学。相信到时候会有一些新的认识。

freelion888

国内的法盟不都是外教么，怎么会有人给你灌语法。如果你只是听说，语法不是太重要，但是，写的时候你就要注意很多了。听说是普通人用的，语法是知识分子用的。我们刚开始学，当然从听说开始，培养兴趣。但是毕竟是学生，以后还要写论文，出文件，等等，所以还是要学的。学语言就学习一种表达习惯，当这个习惯经历多年发展，沉淀，就成了语法。先讲语法是一种针对成人的教育方法，相当于盖楼先把框架打好，再添砖，听说就是零碎的自己平时一点一滴的学习的过程。

apang

唉 我就是这种情况。国内突击学的法语，也没学到什*么东西，就是把语法粗略地过了一遍。结果到了法国以后 ...
miam 发表于 2010-1-23 01:25

是呀， 幸亏有语言天赋， 要不就惨了。

确实很多刚来到法国的同学都有这个问题， 所以我觉得在国内的同学把能学到的尽量学到， 来了以后总有好处。 如果来了从零学起， 无论学费， 衣食住行都比国内要贵些， 耽误太多的时间来学语言，又因为语言问题无法进入专业， 实在可惜。

也有些家长认为， 子女来到法国， 那么好的环境， 不怕学不出来。 其实也能学出来， 不过要费些劲，而且需要时间， 还可能学个半瓶子。

miam

回复 58# apang

听您这么一说，我又想起当时在国内学法语的时候，班上有个同学，已经在法国进入了专业(念博士)，然后又回国和我们一起学语法。人家说了，学语法打基础，还是要在国内。中国老师将语法真是有一套。法国是又贵，还听不懂。

apang

国内的法盟不都是外教么，怎么会有人给你灌语法。如果你只是听说，语法不是太重要，但是，写的时候你就要注 ...
freelion888 发表于 2010-1-23 10:19

不是， 法盟有外教也有中国教员。 中国教员的角色就是补充语法。 其实做的是擦鼻涕 （那个词不动听，换了个词）的工作 。 而且从，我想可能是第一部法语教材（即邵克侣先生的那本）开始，教学从没有从语法开始， 从冠词说到虚拟式， 再说“你好”， 而一直是和课文并进的。 课文越来越复杂， 语法也同样， 没有脱节，只是国内传统教学忽视口语听力的练习， 也难怪，当年全国有几个高校开法语， 记得北京只有外院（当时只有一所），广播学院， 外交学院，外贸学院和北大。 外教全市不超过三五个，各高校轮流使用， 全市学法语的几乎都认识， 或者知道姓名， 所以， 那时的条件并不允许。 想听歌录音，是西哈努克的讲话，当时听着那个美呀， 现在一听， 口音可不是有些像中餐馆里东南亚人的口音吗。