la grammar重要吗？

991man

维基上也承认这个简化汉字
zhangzhanming 发表于 2010-1-22 18:00

    江湖传言 今日以余观之 实非虚言。大哥果然研究深入 严谨扎实 睚眦必报。佩服佩服 惶恐惶恐

今日与兄一会 如饮琼浆 醍醐灌顶 不由得七窍生烟 灵魂飞天下海 畅快淋漓

不由感叹去日苦多 人生几何

与兄于此一别 他日必定再会

山水之间 苍穹之下 四海广阔 天地悠悠

话别只是今宵夜 他日重逢柳树前

抱拳 珍重 泪奔。

zhandoufr

我在国内的法盟学法语，没有想到中国老老师把绝大部分的课堂时间用来讲语法。我本人十分痛恨用这样的方法来 ...
astker 发表于 2010-1-22 17:00

其实要看你学法语是为了做什*么，如果只是为了到法语国家玩儿玩儿，能上街买个菜啥的，觉得能说就可以了，那语法是不重要，因为就算你说 moi content voir toi 法国人也能懂。
但要想在法国读文科，读到master或更进一步读到doctorat，说一口漂亮的法语，写出文章让人不觉得你没文化，语法就非常非常重要了。
这么说吧，法国也有的是文盲，生下来就说法语，但对语法一窍不通，可这种人是上不了台面的。

悠悠的心情

la grammar 不重要?
la grammaire 重要？

miam

moi content voir toi 这句经典。相信只要在法国的每一个中国人天天都把这句挂在嘴边儿，总会有那么一天，就像“long time no see”一样，这句话也会被广大法国人民所接受。

悠悠的心情

今晚打老虎、、、

miam

呵呵 此贴有被水之危险。

悠悠的心情

呵呵

celineT

语法很枯燥~~~~~~

zhandoufr

请问楼上用了有多久了？
miam 发表于 2010-1-22 17:44

如果前辈问的是你ls的ls，据小道消息说有快30年了
不敢相信吧？

apang

我在国内的法盟学法语，没有想到中国老老师把绝大部分的课堂时间用来讲语法。我本人十分痛恨用这样的方法来 ...
astker 发表于 2010-1-22 17:00

法盟的中国老老师用绝大部分时间讲语法， 因为那里的外籍教员不讲语法。

现在可能好一些， 从前法盟的外籍教员也不怎么懂语法呀。

如果中国教员再不多教写语法， 后果不堪设想。 所以不少学生宁可先在中国人办的学校学一段，再去法盟听说领先去。

apang

语法很重要，是打基础。学好不容易。
miam 发表于 2010-1-22 17:29

确实， 学语法和打地基一样， 有了地基，才好盖出房子。 不少在国内突击学的法语，在来到法国后，才发现学到的是毛皮， 后悔没有在国内打好语法基础， 到了法国这边的法国教员又不是很善于讲语法， 所以很吃亏。

特别是我们来到这里多数已是成年人， 学习上和儿童初学一个外语所遇到的问题是不同的。 年龄越小接受得越快， 因为儿童文法懂得不多，词汇量有限， 所以小孩子追小孩子是很快的， 你让他说语法结构，它就未必懂了， 那是上学以后的事。 可是成人，已经有了自己的语言， 自己的思考方式， 在接受一门外语时， 势必要接触它的语法，当然不是拿来一本语法书，从头到尾地通读，而是通过学习一些生动的课文，来学习他的语法， 这样一点点地就会理解语法， 并且运用到生活和写作中。

来读书的可能早晚要写个论文， 没有语法到时会抓瞎的。

我们这里有老太给人家打工， "Toi argent pour moi" 人家工资也付上来了，但上学怎么能满足这样的法语。
语法一定要认真学， 否则以后读点东西， 人家主谓一倒置，就找不到北了，这样的例子还是不少的。

selless

肯定 要 先学会 说

selless

语法 可以 慢慢来的 嘛  我就是 这样子的  
我 音标 不认识的  但我的 发音 很标准

apang

肯定 要 先学会 说
selless 发表于 2010-1-22 21:08

学语法在课文中学，自然有说话

现在的教材不都有对话吗