关于学历成绩单认证英文和法文的问题 附解决方案

ruobiwang

回复 58# roscoff


    我的国内公证件是有法文翻译版本的（公证书上也写明了“以上材料及法文翻译件与事实相符”），那我还需要再认证吗？谢谢

诸小星

我的国内公证件是有法文翻译版本的（公证书上也写明了“以上材料及法文翻译件与事实相符”），那我还需要再 ...
ruobiwang 发表于 2010-1-17 16:20

    要。公证没用，要认证。法语件的翻译，必须是由法国领事管或在法国的宣誓翻译人做才有效。

ruobiwang

回复 62# 诸小星


    那我还需要去全国学位与研究生教育发展中心作认证吗？哎，着急死了，马上就要交绿表了

诸小星

回复 63# ruobiwang


    对的，如果来不及的话你可以先拿着公证件去交表，问问他行不行。但是之前已经有人这样做了说不行。

ruobiwang

回复 64# 诸小星


    完了…死定了…
我周围好多人都还不知道这件事呢…哎

诸小星

回复  诸小星


     完了…死定了…
我周围好多人都还不知道这件事呢…哎 ...
ruobiwang 发表于 2010-1-17 17:05

    看运气吧，有些秘书也不知道，就收了。。。。。。但是现在官方的做法是要认证的，连国内的cela程序都不认公证件了，新政策。有的有使馆认证的公证都不管用，所以最好还是用教育部的认证加法国的翻译。
你可以看这个http://bbs.revefrance.com/thread-1064622-1-3.html

ruobiwang

看运气吧，有些秘书也不知道，就收了。。。。。。但是现在官方的做法是要认证的，连国内的cela程序 ...
诸小星 发表于 2010-1-17 17:11

    看得我内牛满面啊…那个LZ还是做了认证的…
这个法国，什*么都要靠运气~能不能对我们这些比较衰的人照顾点啊

dearjune

我是有工作经验 准备申请M 那个工作经验证明要认证吗??急~~{:12_488:}

还有出生那个 要认证吗?

还是说只认证大学毕业证书 学位证书 成绩单?

dearjune

急问{:12_495:}

jeanne_minnie

不确切。应该是
1。国内公证＋中国驻法使馆翻译认证。这条路现在走不通
2。国内教育部认证＋法国官 ...
诸小星 发表于 2010-1-16 20:38

    LZ有什*么证据证明第一条路走不通呢？如果连中国驻法使馆的认证都不可信，还有什*么可信的？

yjtata

LZ有什*么证据证明第一条路走不通呢？如果连中国驻法使馆的认证都不可信，还有什*么可信的？ ...
jeanne_minnie 发表于 2010-2-10 11:40

我也覺得第一條路一般可以
一個中國的文憑,法國機構凴什*么認證文憑真假呢?
當然要中國官方機構認證
找法國機構翻譯只能保證翻譯無錯誤