关于学历成绩单认证英文和法文的问题 附解决方案

诸小星

有同学 提议 在公立大学 diplôme d'équivalance 办公室办理,我刚查了蒙蔽1大的, 只有部分专业有这个业务, ...
exwang 发表于 2010-1-16 19:57

    这个对于国内文凭不行阿，官方的意思就是中国文凭要中国官方机构给予认证和翻译，怎么让一个外国大学来做。

诸小星

那要是交表格的时候顺利递交，应该就表明材料没问题吧。
chenyouxue520 发表于 2010-1-16 20:17

    这个我也不知道，他是当场审核吗？如果不是的话，可能后来会给你退回来，或要求你补充材料。

chenyouxue520

回复 15# 诸小星


    那现在象我这样，仅仅只有国内公证件的，不就不能申请大学了？？因为月底就要交资料了，那些原件都带到法国来了，必须寄回去认证了再寄回来。。。时间根本不够，哎，真的要被逼死了。

诸小星

回复  诸小星


    那现在象我这样，仅仅只有国内公证件的，不就不能申请大学了？？因为月底就要交资料了 ...
chenyouxue520 发表于 2010-1-16 20:48

    对的，仅仅有国内的公证件是不能申请大学的。不用寄回去，国内认证除了成绩单，都不要原件，复印件就可以，你扫描了传回去，打印出来就可以。成绩单让朋友或同学去学校帮你再开一份出来。然后按照要求把他们全部邮寄到认证中心进行认证，不过赶上学校寒假和认证中心的春节假期，估计不能马上办好。

exwang

谢谢 楼主. 真好/
最后一个小问题.怎么在法国给中国汇款啊? 我带了人民币过来,可以直接汇款吗?因为材料上要求的是:
"各项材料准备齐全后，请连同签名后的《中国学位证书认证申请表》、银行汇款凭据复印件一并寄往以下地址"

chenyouxue520

回复 19# 诸小星


   
我是打算把情况告诉学校，然后说我的认证资料正在办理，到时候补交。那我是高中毕业生，那我只需要认证有关会考，高考，高中三年的成绩的有关资料，对吧？那个所谓的学历成绩单，我这样的情况是没有，对吧。

诸小星

谢谢 楼主. 真好/
最后一个小问题.怎么在法国给中国汇款啊? 我带了人民币过来,可以直接汇款吗?因为材料上要 ...
exwang 发表于 2010-1-16 21:07

    你让你爸妈来做，他们帮你付款就行，等他们拿到认证书了再给你寄过来，然后找指定的法国翻译机构翻译。你自己再法国怎么做，不方便。

诸小星

回复  诸小星


   
我是打算把情况告诉学校，然后说我的认证资料正在办理，到时候补交。那我是高中毕业 ...
chenyouxue520 发表于 2010-1-16 21:13

    高中生只要认证高考会考。对的，没有学历和成绩单问题，那些你自己去教育部认证中心网站下载资料看，好想你让你爸妈去招生考试院开证明，然后寄去认证中心就可以办。

chenyouxue520

我有个问题，你给的那个网站，就是教育部学位与研究生发展中心上面提供的认证说明和中国高等教育学生信息网：http://www.chsi.com.cn/xlrz/ct05.shtml  上面关于认证说明不一样，收费不一样，交钱的方式也不一样，一个是只能汇款，一个是只能邮局汇款，不接受银行汇款，然后资料的投寄地址也不一样。。。。我找的那个中国高等教育学生信息网是假的吗？？？我越来越糊涂了。

诸小星

回复 24# chenyouxue520


    那个是假的，你看campusfrance，那里有说是哪个网站

诸小星

我有个问题，你给的那个网站，就是教育部学位与研究生发展中心上面提供的认证说明和中国高等教育学生信息网 ...
chenyouxue520 发表于 2010-1-16 21:50

    哎呀，那个不是假的。只是范畴不一样，那个网站认证的是毕业证，大学毕业，高中毕业。我们现在法国这边要的是学位证的认证，成绩的认证。

exwang

小星同学
你申请M 是吗?我也是.

exwang

现在有个问题纠结啊,就算自己翻译出了英文的成绩单也盖不到学校的章了. 我只有中文的成绩单.谁当时会想到弄英文成绩单啊. 都毕业一年了.

诸小星

现在有个问题纠结啊,就算自己翻译出了英文的成绩单也盖不到学校的章了. 我只有中文的成绩单.谁当时会想到弄 ...
exwang 发表于 2010-1-16 23:20

    对阿，我也是申M。那你就开中文认证报告就行啦，然后在法国这边翻译成法语阿。我还不确定我们学校有没有英文报告呢，我去年区问，说没有，下学期才有，但愿现在有，我今天刚拜托同学回学校帮我开。唉，麻烦死了。