关于学历成绩单认证英文和法文的问题 附解决方案

nathalie36

回复 44# 诸小星


    我想问下，你是在学校网页的那个地方看到的申请所需的材料阿？

诸小星

回复  诸小星


    我想问下，你是在学校网页的那个地方看到的申请所需的材料阿？ ...
nathalie36 发表于 2010-1-17 01:57

    对阿，不放心的话可以直接去秘书处问。

luckyalisa

回复 43# 诸小星


    恩 我说的也是这个意思 在国内认证好了 扫描过来 （因为邮寄时间赶不上了）然后再在法国的翻译机构进行翻译 再交给学校 对吧~在确认一次，因为实在太紧张了~谢谢啦
    个人认为，认证高中毕业证和高考成绩就可以了。关于出生公证和大学录取通知书需不需要，这个问题我会再去大学问的，虽然时间很紧。

诸小星

回复  诸小星


    恩 我说的也是这个意思 在国内认证好了 扫描过来 （因为邮寄时间赶不上了）然后再在法 ...
luckyalisa 发表于 2010-1-17 02:01

    我不知道扫描行不行阿，虽然我以前在国内的学历学位公证件也是用扫描的。如果行的话，回来通报一下哈，我也扫描好了。

诸小星

回复 48# luckyalisa


    出生公证是没办法认证的。。。。教育部没有这个业务。。。。。你就认证会考高考和高中毕业证好了，大学通知书那个是可有可无吧。

luckyalisa

回复 52# roscoff


    那个....国内家里没有我的高中毕业证的复印件.....所以.....我才扫描给家里的

诸小星

看置顶帖：   

“学位证书认证，需提交学位证书复印件一式两份”

不需要毕业证原件。 ...
roscoff 发表于 2010-1-17 02:15

    他不是那个意思。他的意思是，他在国内做好认证了以后，认证书原本留在国内，只是把认证书的扫描件传过来，然后打印出来找法国翻译公司翻译。。。。。。。

诸小星

学位认证不需要原件
roscoff 发表于 2010-1-17 02:15

    意思是，认证好了以后。。。。。。。。。。用认证书的复印件或扫描件在法国的翻译机构做翻译。

luckyalisa

回复 56# 诸小星


    对 还是你懂我 我就是这个意思！
    应该行得通吧......难道法国还需要认证原件...?那就可怕了.......俺们高中毕业生31号之前就要交表了.....
    对了 悄悄地问一下下 帖子上所说的高中毕业生只需认证“高考会考”，高考会考什*么意思，就是高中毕业证吧~

luckyalisa

回复 58# roscoff


    恩 你说的有道理 明白了
    真的很谢谢你roscoff！

ruobiwang

我的国内公证件是有法文翻译版本的（公证书上也写明了“以上材料及法文翻译件与事实相符”），那我还需要再认证吗？谢谢