请教几个语法现象

zhandoufr

apang老师，你的例句里，为什*么第一句里qui是主语，最后那句里叫表语？两个位置是一样的阿。表语的法语是什*么？谢谢！

apang

apang老师，你的例句里，为什*么第一句里qui是主语，最后那句里叫表语？两个位置是一样的阿。表语的法语是 ...
zhandoufr 发表于 2009-11-19 18:50

-- Qui (主语） est là ?
-- Je ne sais pas qui est là.

以上这个 qui 　是主语，比如，如果回答这个问题：　Marie est la. 主语 Marie

-- Qui （表语）　est cette charmante fille ?

以上这个 qui 　是表语，比如，如果回答这个问题：　Cette charmante fille est la fiancée de Pierre.  主语 --cette charmante fille, 表语 (attribut) : la fiancée

再举例，　　用　　qui　　　就主语提问，要用单数　：　Qui vient avec moi ? Qui veut une pomme ? 尽管在想象中会有好几个人，　也不得用复数

可是，　：　Qui sont ces gens -là  ?  Ce sont mes amis. 这里动词用复数，　因为这里是就表语　qui　提问

(attribut )

zhandoufr

-- Qui (主语） est là ?
-- Je ne sais pas qui est là.

以上这个 qui 　是主语，比如，如果回答 ...
apang 发表于 2009-11-19 19:16

   豁然开朗。太感谢了！

ivorykiki

正好澄清我的觀念