请教几个语法现象

ajss22

回复  ajss22


    谢谢，不过偶还很初级，稍微变一下就又拿不准了，请问楼上加上和不加à faire（Je te  ...
MemeJazz 发表于 2009-11-17 22:47

如楼上前辈提示的 关系代词que应是从句中的直接宾语 而l'ai aidé里的l'(=le/la)即aider的直接宾语 那这个que代什*么呢？ 所以加上à faire 这里que是faire的直接宾语
不知道解释得是不是明白

poissonnrie

哇，我刚才就在想这个问题，但是不敢肯定，怕说错了，
谢谢apang
wingtann 发表于 2009-11-17 23:08

    je te dis ce que je l'ai aidé

这个句子我没有看到两个直宾，只不过，正确的说法是 je te dis que je l'ai aidé.

像 je pense que,je dis que,je trouve que,il est sur que.etc这样的句子后面都是跟一个补语从句，是由连词 que 引导的，前面不需要先行词。

而 ce que引导的是关系从句，可以是宾语从句，也可以是主语从句，它的先行词是 中性代词ce，不能跟在动词 dire后面，原因就是前面的，je dis que不需要先行词，它是另一种关系的从句（补语从句），而非宾语从句。

je l'ai aidé中，如果 l'代替的是 quelqu'un，那么，这个句子没有问题，aider + 直宾 + à faire

apang

je te dis ce que je l'ai aidé

这个句子我没有看到两个直宾，只不过，正确的说法是 je te dis qu ...
poissonnrie 发表于 2009-11-17 23:22

对呀，　如果用连词　ＱＵＥ就没有问题了，如果用　ＣＥ　ＱＵＥ　　，　就多了一个直接宾语了，因为　ＱＵＥ表示先行词　ＣＥ　是后面动词的直接宾语，而后面的动词已经有了直接宾语　(le) 了

apang

“如楼上前辈提示的 关系代词que应是从句中的直接宾语 而l'ai aidé里的l'(=le/la)即aider的直接宾语 那这个que代什*么呢？ 所以加上à faire 这里que是faire的直接宾语www.xineurope.com
”
对头，同样，　或者加上一个动词　　à faire , 两个直接宾语就分别属于两个动词了，　也就不多了

wingtann

je te dis ce que je l'ai aidé

这个句子我没有看到两个直宾，只不过，正确的说法是 je te dis que je l'ai aidé，

像 je pense que,je dis que,je trouve que,il est sur que.etc这样的句子后面都是跟一个补语从句，是由连词 que 引导的，前面不需要先行词。
www.xineurope.com
而 ce que引导的是关系从句，可以是宾语从句，也可以是主语从句，它的先行词是 中性代词ce，不能跟在动词 dire后面，原因就是前面的，je dis que不需要先行词，它是另一种关系的从句（补语从句），而非宾语从句。www.xineurope.com

je l'ai aidé中，如果 l'代替的是 quelqu'un，那么，这个句子没有问题，aider + 直宾 + à faire    ...
poissonnrie 发表于 2009-11-17 23:22

Je te dis ce que je l'ai aidé.
我想说话者的意思是我告诉你我帮了他什*么，
可以这样看，je te dis qch, qch就是ce que je l'aidé.
在ce que je l'aidé中， le 很明显是aider的直接宾语，ce 也是aider的直接宾语，所以说有两个直接宾语。

是从句的动词有两个直接宾语

apang

Je te dis ce que je l'ai aidé.
我想说话者的意思是我告诉你我帮了他什*么，
可以这样看，je te dis q ...
wingtann 发表于 2009-11-17 23:54

同意 WINGTANN

所以解决方法，或者取消一个CE，
或者增加一个及物动词，比如 à faire

wingtann

je te dis ce que je l'ai aidé

这个句子我没有看到两个直宾，只不过，正确的说法是 je te dis qu ...
像 je pense que,je dis que,je trouve que,il est sur que.etc这样的句子后面都是跟一个补语从句，是由连词 que 引导的，前面不需要先行词。

而 ce que引导的是关系从句，可以是宾语从句，也可以是主语从句，它的先行词是 中性代词ce，不能跟在动词 dire后面，原因就是前面的，je dis que不需要先行词，它是另一种关系的从句（补语从句），而非宾语从句。
www.xineurope.com
je l'ai aidé中，如果 l'代替的是 quelqu'un，那么，这个句子没有问题，aider + 直宾 + à faire
poissonnrie 发表于 2009-11-17 23:22

- 当je dis que + 完整的句子时，不需要先行词
比如 Je te dis que je l'ai aidé. 这里的que je l'ai aidé是作为dire的直接宾语
- je dis ce que + 不完整的句子
比如 Je te dis ce que j'ai fait. 这里的ce是dire的直接宾语，从句que j'ai fait是修饰ce的

poissonnrie

回复 21# apang



    也对，我开始以为他表达的意思是“我告诉你我帮了他”，如果是这样的话，句子就是一个补语从句，那么就在原句的基础上去掉 ce,这样que就是一个连词。而如果他想表达“我告诉你我帮他做了什*么”这个意思的时候，可以在aidé后面加上à faire,这样句子就是宾语从句，ce 是直宾，que是关系代词。

may5266

merci

MemeJazz

我被彻底搞晕了{:12_503:} ，哈哈，不过谢谢各位大侠，我好好学习一下先

MemeJazz

明白了~，汉！

zhandoufr

help是不可数名词，除非当仆人讲
或固定用法加a

help:
(1)帮助，援助eg. could you give me some help?
(2 ...
chaostade 发表于 2009-11-18 15:32

    这个解释是回复哪个问题的阿？