申请房补表格的翻译，欲下从速~~

sophia710

回复 196# roscoff


    写的真清楚。现在懂了。。非常感谢！

yolanda83

lz~请教一下~如果搬家换省份了，是不是填表的时候不能填原来的CAF号码？
这个第8页的 Etes-vous inscrit à la Caf de votre département de résidence....这项，要怎么填啊？

roscoff

lz~请教一下~如果搬家换省份了，是不是填表的时候不能填原来的CAF号码？
这个第8页的 Etes-vous insc ...
yolanda83 发表于 2010-1-12 22:24

    搬家了不用重新申请，拿着你的卡到CAF去跟人家说，你从什*么什*么地方搬过来的，想要tranferer mon dossier

yolanda83

回复 199# roscoff


    非常感谢~明天就去问问

echo99

帮顶，谢楼主

kobe19870524

LZ帮忙解答一下，我是9月15号签的房子，10月3号来巴黎的，那我入住日期是写9月15号还是10月3号啊？急。。。谢谢了

roscoff

LZ帮忙解答一下，我是9月15号签的房子，10月3号来巴黎的，那我入住日期是写9月15号还是10月3号啊？急。。。 ...
kobe19870524 发表于 2010-1-13 19:00

你签证上面的入境日期写的是10月3号，你又怎么能在表上把入住日期写成9月15号？！

kobe19870524

另外还有一点，个人情况声明里面的无婚姻和PASC协议同居和共同生活有什*么区别吗？我跟GF一起租的房子，请问怎么填这一项呢？好像还要填日期。请LZ解答下。

kobe19870524

回复 203# roscoff

我的签证上面的时间是8月25号，我的实际入境时间是10月3号，房子的签约是9月15号，那我入住时间是不是应该填10月3号啊？谢谢

roscoff

另外还有一点，个人情况声明里面的无婚姻和PASC协议同居和共同生活有什*么区别吗？我跟GF一起租的房子，请 ...
kobe19870524 发表于 2010-1-13 19:21

    你们的情况就是第三个vous vivez en couple sans etre marie et sans etre pacse，depuis le 就写你跟你女朋友一起入住的时间。
你虽然合同时9月15号签的，但是你入住的时间是10月3号，所以你只能写10月3号。除非你9月15号到10月3号期间的房租也是交了的。

JINGJING0930

楼主，请教一下，我去年10月份来时住94省，然后我把OFii表格寄了，但是还没有收到体检通知，现在过了三个月，我换了房子，住到小巴黎，请问我94省办的OFII和我在小巴黎申请CAF有没有冲突啊？谢谢！

kobe19870524

回复 206# roscoff
LZ你好，我9月15号到1月3号期间房租也是交的，我9月15号租房就交了3各月的房租的。这样的话我是不是可以写入住时间是9月15日啊？谢谢解答

rosyyuner

谢谢楼主，顶

roscoff

回复  roscoff
LZ你好，我9月15号到1月3号期间房租也是交的，我9月15号租房就交了3各月的房租的。这样的话 ...
kobe19870524 发表于 2010-1-13 19:42

    这样应该可以

roscoff

楼主，请教一下，我去年10月份来时住94省，然后我把OFii表格寄了，但是还没有收到体检通知，现在过了三个月 ...
JINGJING0930 发表于 2010-1-13 19:40

    没有