老故事帖17

快乐的翻译

大夫说她每天就在安慰孩子父母

今天宝宝可以吃肉了

快乐的翻译

俺等你的问题

隐行的人

法语的啊
我找书去

快乐的翻译

哦，俺等着

今天估计怎么的也要去一次auchan，孩子的酸奶吃光了

正在看广告呢，可惜没赶上大便宜

隐行的人

c'est une leçson de géographie sur la France au cours de laquelle le prefesseur pose des questions à ses élèves
我明白啥意思
可是 我不明白句子结构

隐行的人

是 sur

快乐的翻译

不过要等我老公睡醒，一大早下班回来就跟我带孩子看病，还没睡呢

kaiyangg

恶魔妈 北京人啊?
隐行的人 发表于 2009-9-22 11:09

北京
旁边
天津
(*^__^*) 嘻嘻……

隐行的人

北京
旁边
天津
(*^__^*) 嘻嘻……
kaiyangg 发表于 2009-9-22 11:18

我一去天津就迷路
俺们司机 一去天津 就找出租车前面开路～～

kaiyangg

肺没事就好
小孩子咳嗽都要几天的
估计快好了

隐行的人

我很讨厌laquelle这样的词
还不如que或者qui

隐行的人

靠 我写出来了
自己也明白了！～～

kaiyangg

可不
天津不比北京都是正南正北的路

快乐的翻译

c'est une leçon de géographie sur la France 这是一堂关于法国地理的课
au cours de 在。。。其中
laquelle 代词，指的是这个课
le prefesseur pose des questions à ses élèves 老师向学生提问

也就是说：这是一堂关于法国地理的课，在这堂课中，老师向学生提问

快乐的翻译

因为leçon是阴性单数

所以用laquelle来代替