|
如果是我的话, 是一定一定要找个机会把想法当面和这个女人说的.
没必要装做没看见不知道这事, 在法国该agressif的时候一定要agressif . 很遗憾, 很多时候respect并不是一味忍让谦卑和所谓的尽量去理解对方的想法就能换来的.
PS一个真实的小故事, 是发生在我第一次在一家法国公司实习的时候.
我当时在一家法国的商务咨询公司实习, 当时我们在计划做一个在中国发行一本关于法国时尚和奢侈品杂志的项目. 某次和我的法国老板一起参加一个会议,和一名法国时尚届的stylist讨论该项目市场可行性问题. 作为一名比法国人了解中国市场和中国消费者并且事前为此阅读了大量相关文章做了研究和思考的中国人, 我以一种非常平和和中肯的态度向这名stylist提出建议和提醒, 希望他重视项目的风险性. 结果这个stylist立刻表现出非常不高兴和一种傲慢的态度. 虽然我在做的只是一名顾问该做的本职工作.
当时我觉得有点受伤, 但是也没有觉得有什么, 我当时也以一种中国人的谦和和善解人意, 和面对国际友人时特有的大度想, 这也许是他的性格. 并且我想, 毕竟我还是实习生, 如果就这样对公司客户表现出不高兴, 对公司形象也不好. 所以我也就笑了笑, 不再多说话.
结果是我当时在场的法国老板, 立刻直接表现出对这个stylist的不满, 并为我说话, 因为在他看来对他的员工的不尊重,就是对他公司进而对他本人的不尊重.
只是后来我的这个法国老板, 还有后来知道这事的其他公司顾问, 都很惊讶地问我当时为什么没有对那个对我表示不尊重的stylist作出任何反应. 在这些法国人的眼中, 我的反应实在是很奇怪的.
后来还有一个当天并不在公司但平时很关照我的项目经理, 是个老先生, 当天傍晚知道这事后, 打电话给我, 为了慰问我, 还说代表那个人向我道歉. 这个老先生问我当时为什么没有做任何反击, 他说他觉得如果我不是个中国女孩, 而是个法国女孩, 可能那个stylist是不会有这么傲慢的态度的.
我知道这个老先生是好心想安慰我, 而且他本人很喜欢中国他的儿子就曾在中国待过段时间. 但是其实是他对我说的话伤到了我, 因为我先前根本就没想到, 那个stylist的傲慢态度和我是中国人不是法国人有关. 也是他的话, 让我学会, 不要用中国人的自以为是的天真和善良去套法国人的想法. 完全没意义. 不要怕一旦你摆出自己的态度, 对方就不喜欢你了, 就对你有看法了; 怎么着了, 其实哪怕你什么都不做, 可能人家就已经对你有看法了.
说了这么多, 只是觉得LZ收到的这封信很伤人, 连我这么远都觉得很伤, 何况LZ本人了. |
2009-6-28 15:40:08
|