关于混血宝宝的语言问题

jarita

我对女儿用广东话，唱歌跳舞有时候英语的、法语的、广东话、普通话的
LG对女儿用法语
LG和我用英语

我们以为女儿会晚点说话，但是 不是，且发音很清晰，蛮准确

铭娘

我也尽量和儿子说中文，但是有时候很难坚持，特别是一些常用的话，他总是说法语，我有时候就慢慢的被他同化了，有时候中文都说不上来了，尽管我的法语是那个烂！他现在有的东西说法语，有点东西说中文，有的还给冒出几个英文单词来。我儿子两岁了，还不会成句成句的说，只会说单词，但是，我发现，他更喜欢和他爸爸学说话，他爸爸一说，他就模仿。他会说的法语单词还真是不少，也是我这个当妈的太懒了，不怎么教他，他爸爸是看见什么说什么，还有他爷爷奶奶也是，所以，弄得我现在都要被他同化了！！

我的语言是：中文，英文，和基础的法语
老公的语言是; 法语，英文，西班牙文和一点的中文。

平时，我们在家也是说英文的，但是，和儿子说，都是各说各的母语，但是，我发现，小家伙英文也听得懂。比如，他吃饭太晚了，我叫我老公先把酸奶从冰箱里拿出来，不会太冰，我不能说用中文，英文，法文说酸奶，小坏蛋都听懂，一被他听到，他就不肯吃饭，满嘴唠叨着“YAOURT"....弄得我后来就只能平单词给老公听，这个没脑袋的猪，有时候还给念，：啊！，你是说...我真的是能被这个猪脑袋给气死的....

樱桃小孩子

我对女儿用广东话，唱歌跳舞有时候英语的、法语的、广东话、普通话的
LG对女儿用法语
LG和我用英语

我们以为女儿会晚点说话，但是 不是，且发音很清晰，蛮准确 ...
jarita 发表于 2009-6-7 22:21

那你女儿说什么文呢?

jarita

那你女儿说什么文呢?
樱桃小孩子 发表于 2009-6-7 22:36

还是法语为主
中文没有说过完整句子，只会单字/词语
如：
你爱不爱妈妈； 答：爱
你疼不疼妈妈：答：疼
你叫什么名字：答：XX
这是什么？  答：XX （某动物、东西）
。。
有巧克力、面包。。在面前，突然会变得很积极说中文字

记得小时候，在香港，父母都说客家话，我们上幼稚园才真正学广东话
一直以来，我们都和父母说广东话，可是我们都会说客家话，回乡的时候，还是能和亲戚说客家话
我想，在哪个地方就会说那地方的话
我们能说中文的，应该和孩子说中文，孩子听得懂，有需要的时候也晓得说的

xw-l

我们是各说各的母语。。。不过一家子在一起时，我也尽量和宝宝说中文，但是这点比较难坚持。
不要担心说话晚，就我女儿来看，一点都没什么影响。她1岁开口，现在2岁，还能中法文随意切换，话那个多啊!!!!!
我很怀念 ...
babylou 发表于 2009-6-7 14:33

我家的快10个月了，我坚持每天和她说中文，忐忑不知道有没有效。看了babylou妈妈的鼓励，我有信心了~
呵呵

TweetyTweety

刚怀上宝宝，先说中文！我们在国内，到时候是外公外婆来帮忙照看，所以打算让所有人都先对小东西说中文，LG不会讲中文，现在开始呀呀学语，到时候也和宝宝一起学。不过到时候宝宝的中文可能带着外公外婆的四川口音，和LG的法国口音了，没办法了。等TA金口开了，能说中文了，再加上英文和法文，可怜的宝宝啊。。。

维生素C

我家决定：我会和宝宝说中文，老公说法文然后说西班牙语。希望不要把宝宝弄晕...

yibouculat

我家宝宝21个月了，我跟他讲中文，爸爸讲法文，他两种都能听懂，可是说得并不是很多，中文会说一些简单的词，法文也是，但是有时候他会对我说法文，对他爸爸说中文，说明两种语言他还不能分得很清楚。语言发音也不是非常清晰。jarita的女儿好厉害，比我家的还小就能说那么多话。我在想是不是男孩说话要慢一些。

樱桃小孩子

还是法语为主
中文没有说过完整句子，只会单字/词语
如：
你爱不爱妈妈； 答：爱
你疼不疼妈妈：答：疼
你叫什么名字：答：XX
这是什么？  答：XX （某动物、东西）
。。
有巧克力、面包。。在面前，突然会变得很积 ...
jarita 发表于 2009-6-7 22:46

看来宝宝不会晕
决定宝宝一出生就对她说中文啦,谢谢jarita的经验

liliboulay

全家大多数时候说汉语，孩子在有外人在的时候说法语，在学校说法语。

summersoon

我觉得应该倾向中文，法语以后幼儿园学校大把接触机会，不怕学不好，但是中文的接触机会就会越来越少。而且我原来做过中文家教，很多法国出生的中国小孩都是只会听，不愿意说，读写就更别提了，十几岁还不如中国一年级小学生呢。如果能提前培养中文，在小的时候就能读写，享受到应用的乐趣，对将来学好中文大有帮助。

感谢

我对女儿用广东话，唱歌跳舞有时候英语的、法语的、广东话、普通话的
LG对女儿用法语
LG和我用英语

我们以为女儿会晚点说话，但是 不是，且发音很清晰，蛮准确 ...
jarita 发表于 2009-6-7 22:21

请问你的小孩会说广东话吗? 我正在怀孕中,在犹豫应该教小孩普通话还是广东话,或双管齐下!

hosanna

我对女儿用广东话，唱歌跳舞有时候英语的、法语的、广东话、普通话的
LG对女儿用法语
LG和我用英语

我们以为女儿会晚点说话，但是 不是，且发音很清晰，蛮准确 ...
jarita 发表于 2009-6-7 22:21

我和你们家情况一模一样

leoniedong

谢谢大家的经验

fc_fr

顺其自然。
其实不管混不混血，都一样，反正都是banana，外黄内白，长得亚洲人的样子，可骨子里是100%的法国人，你是改变不了的