恩，是在vogue上看到的一句句子，不能理解……

yiyinshashou

... tournait autour de l'interview d'un mannequin dont les propos ...

用一个逗号， 这样 : ... tournait autour de l'interview d'un mannequin,  dont le contenu  ...
apang 发表于 2009-5-17 20:42

高！真不愧是法语prof. 佩服佩服！

就您的水平，估计在这儿没有人可以让您学习了，呵呵。

当然是跟您学习ing。

温馨·蓝

... tournait autour de l'interview d'un mannequin dont les propos ...

用一个逗号， 这样 : ... tournait autour de l'interview d'un mannequin,  dont le contenu  ...
apang 发表于 2009-5-17 20:42

原来如此@！@！
谢啦~呵呵~

温馨·蓝

十分感谢各位！
小女子受益匪浅！！！
不过说实在的vogue上面的文章都很难理解啊……
一直用一些比喻或什么的已经很难理解了，再加上他的句子的句法都很难判断……
啊~
谢谢各位啦！

温馨·蓝

对了，还有想知道的，那个eau de rose 是什么意思？

温馨·蓝

Un film a l'eau rose
指的是一类电影. 就是爱情温馨片.
男女主角的爱情纠葛, 从相爱, 到误解, 到美满大结局的经典爱情故事片.
zhangzhanming 发表于 2009-5-18 16:36

典型的轻喜剧类韩剧哈哈哈~
谢谢啦~