气场怎么翻译

a0315 · 2013-10-3 16:48:45

本帖最后由 a0315 于 2013-10-5 16:22 编辑

★ { charisme ∪ conviction }	★ { carisma ∪ convinzione }	★ { charisma ∪ conviction }	★ { 魅力 ∪ 信服 }

这里有个很好的例子：
Sucre Lune Violoniste: Anna Savkina joué Henryk Wieniawski - Polonaise No 1 en D majeur

可惜，文中那个视频，已失效，这里只找到了视频　The Art of Violin part 2, 从　0:00:00 ~ 0:02:20，少了前面part 1 的最后两分钟，那两分钟里，小提琴家Ida Haendel 用了这两个词，她说 You can say it's "charisme et conviction", when I heard Ginette Neveu, I didn't pay attention. But when she starts to play，I am not laughing any more ...

A-O-A · 2013-12-11 23:46:46

Charisme 是 la capacité de séduire Les gens
Aura是l'énergie intérieur

kkjb2828 · 2014-1-13 03:25:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

NicolasCafé · 2014-1-13 11:32:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

kkjb2828 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11 头像被屏蔽 kkjb2828	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2014-1-13 03:25:21
kkjb2828 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11 头像被屏蔽 kkjb2828
	回复使用道具举报

NicolasCafé 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 817 头像被屏蔽 NicolasCafé	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2014-1-13 11:32:03

	回复使用道具举报

气场 怎么翻译

★ { charisme ∪ conviction }

气场怎么翻译