找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: yoviko

摇滚怎么了。。。。

212
回复
12840
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

维京民谣

Týr - Ramund Hin Unge





Ramund var sig en bedre mand
om han havde bedre klæder
Dronningen gav hannem klæder på stand
af blågarn, bast og læder
“Sådant vil jeg ikke ha,” sagde Ramund.
“Sådant står mig ikke bra,” sagde Ramund hin unge

Ramund gik sig ved salten søstrand
der så han syv jætter stande
“Tager jeg Ramund på min mindste hånd
og kaster ham langt fra lande”
“Det gør ikke ene du,” sagde Ramund
“I må komme alle syv,” sagde Ramund hin unge

Ramund tog til sit dyre sværd
det han kaldte dymlingen røde
Hug han de jætter syv med en færd
at blodet randt dennem til døde
“Der ligger alle syv,” sagde Ramund
“Alt står jeg her endnu,” sagde Ramund hin unge

Kejseren ud af vinduet så
med angst og sorrigfuld mine
“Hvo er den mand, i gården mon stå
og der så hæsselig grine?
“Det er mig, jeg har lyst,” sagde Ramund
“Med dig at vov’ en dyst,” sagde Ramund hin unge

Ramund tog til sin store kniv
den han kaldte dymlingen dyre
Skilte han kejseren ved hans liv
at hovedet fløj femten mile
“Jeg mente den ej bed,” sagde Ramund
“Dog rinder blodet ned,” sagde Ramund hin unge

[Translation:]

The Young Raymond

“Raymond was a better man
if he was better clad”
The queen gave him fine clothes
of blueyarn, bast and leather
“I do not want such,” said Raymond
“It does not suit me,” said the yound Raymond

Raymond walked along the salty beach
There he saw seven giants standing
“I will take Raymond on my smallest hand.
And throw him far offshore”
“You will not do that alone,” said Raymond
“You must come all seven of you,” said the young
Raymond

Raymond took his dear sword
The one he called the red Dimling
He hew the seven giants simultaneously
So that they bled to death
“There they lie, all seven of them,” said Raymond
“And I still stand here,” said the young Raymond

The Emperor looked out the window
In fright and with a sad face
“Who is that man that stands in the yard
and laughs so terribly”
“It is I, and I would like,” said Raymond
“To challenge you to fight,” said the young Raymond

Raymond took his large knife
The one he called the dear Dimling
He took the Emperor’s Life
So that the head flew fifteen miles
“I thought it was blunt,” said Raymond
“And yet the blood flows,” said the yound Raymond

传统的丹麦民谣,讲述了一个英雄 Raymond 的故事,他在海滩上独自与七个大力士搏斗,最后杀死了国王。这是专辑里一首比较优美的作品,progessive 的味道相对不是很浓。
Tyr来自法罗群岛,这里寒冷的气候造就了他们独有的激情而忧伤的气质。非常喜欢乐队新主唱 Heri Joensen 的声音,高亢富有激情,无论曲调高到什么程度,他都能唱上去,而且声音很放松似乎还留有余地可以更高一层。
2009-7-5 16:50:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

瓦~~有新的~
2009-7-6 15:46:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好久没听HIM了, 最近都在听MUSE -         -
上帝保佑, 11月MUSE的演唱会一定要去得成啊!!! >_<
2009-7-6 23:52:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋



大家都爱摇滚
2009-7-30 22:17:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持一下lz
重金听的不多
除了涅磐 枪花儿 Metallica
2009-7-31 11:51:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持一下lz
重金听的不多
除了涅磐 枪花儿 Metallica
lulutoys 发表于 2009-7-31 05:51 PM


恩,这些乐队还是比较有名的
2009-8-1 01:25:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好贴!!!!
2009-8-14 13:50:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

摘抄过多,原创少了点儿

姑娘喜欢听这些还是很赞的

manson 实在是不喜欢, epica 实在是不太入流

很久没听这些了,开始玩校园民谣了
2009-8-15 17:38:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-8-16 02:56:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-8-24 03:49:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

{:12_490:}多谢支持
2009-10-8 20:32:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

虽然好久没听摇滚乐,但我骨子里还是流着摇滚的血液
2009-10-8 22:22:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有点~~~闹~~~
2009-10-10 18:56:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

王力宏
帅!
2009-10-10 19:13:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

晕,和王力宏没什*么关系
2009-10-14 09:39:57

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部