找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: lisalouis

嫁到法国的姐妹们,你在他乡还好吗?

595
回复
38196
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

bluesky说得真好,有理有节,又表达了我的想法。我等粗人只是会直接骂而已。葱白一下高人。 顺便也祝楼主开心好了,真心的。
2009-3-24 13:35:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

她那双葡萄藤一样粗糙的手


OH LA LA
2009-3-24 13:37:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

前天,回乡下婆家,讨论女儿洗礼的事情,因为有另外一家人的孩子一起洗礼。女主人是我老公小时候同一个幼儿园的,都认识。老公说,19岁的时候见过她一次,感觉很漂亮,这回一看。。。。简直是。。。。变了一个人。我问咋了,她说:“ 人老了。” 嫁的老公是农民。。。。。不得不工作田地,我们一起讨论的时候,那手伸出来写字的时候吓我一跳,都裂得口子好几个,,,我们北方人说的手都村了。。。。而且指甲里面黑呼呼的,看着心疼的很。。。。。

所以,做农民的妻子是很伟大的,付出不仅是精力,也是身体上某部位的衰老。。。
2009-3-24 13:42:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主,请原谅我要破坏你的美梦,这不是我主观所愿望的,只是现实是如此的残酷,说下我所知道的法国葡萄园的情况供楼主参考,因为我LG是个品酒师,经常与葡萄园主打交道,我也和他一起去了法国东西南北大大小小不少的 ...
blue.sky 发表于 2009-3-24 13:06


品酒师,好浪漫的职业哦

那以后要多向你请教了,我喜欢逛酒庄
2009-3-24 13:49:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实我也想说的

因为以前我去过几个法国的农村,朋友,还有朋友的朋友,光表面看,好像经济都不错
但是他们的手一看就是农民的手,很粗

所以我真心希望楼主的先生是大庄园主,不然就算请的起工人,女主人也免不掉在农忙的时候一天给十几个,或者几十个工人做饭的任务
2009-3-24 13:52:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实我也想说的

因为以前我去过几个法国的农村,朋友,还有朋友的朋友,光表面看,好像经济都不错
但是他们的手一看就是农民的手,很粗

所以我真心希望楼主的先生是大庄园主,不然就算请的起工人,女主人也免不掉 ...
午夜飞翔 发表于 2009-3-24 13:52
 呵呵,真正的大庄园主只管指挥和做决策。去过Bordeaux 和 Bourgogne 的大庄园主家做客,Bordeaux 的那家是在他们家的城堡里,有自己的“御用”厨师和服务员,庄园主只管指派工作,当然这些都不是一般意义上的大庄园主,他们的葡萄园都是“ Grand Cru Classé ”级别的。
2009-3-24 14:16:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Bordeaux那次太仓促,就随便逛了一个不大的

先生很恶搞,把它翻译成白娘子城堡,呵呵,是一个秘书接待我们的
俺们不够级别见主人,嘿嘿

希望下次去久一点,多逛几个酒庄
2009-3-24 14:20:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主,请原谅我要破坏你的美梦,这不是我主观所愿望的,只是现实是如此的残酷,说下我所知道的法国葡萄园的情况供楼主参考,因为我LG是个品酒师,经常与葡萄园主打交道,我也和他一起去了法国东西南北大大小小不少的 ...
blue.sky 发表于 2009-3-24 13:06

还是你比较中肯
2009-3-24 14:20:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Bordeaux那次太仓促,就随便逛了一个不大的

先生很恶搞,把它翻译成白娘子城堡,呵呵,是一个秘书接待我们的
俺们不够级别见主人,嘿嘿

希望下次去久一点,多逛几个酒庄 ...
午夜飞翔 发表于 2009-3-24 14:20
你喜欢品酒阿?这个月低在Bordeaux就有个顶级酒庄品酒博览会,都是有收藏价值的葡萄酒,你们可以去品品。
2009-3-24 14:28:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还是你比较中肯
剑云 发表于 2009-3-24 14:20
LG总说我是个破坏者,打碎美梦专家
2009-3-24 14:29:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LG总说我是个破坏者,打碎美梦专家
blue.sky 发表于 2009-3-24 14:29

其实谁没有梦呢.只要是友善的提醒,让她多了解,了解也没坏处
我也是个爱做梦的人,对付嘲笑我的人,通常我都会做的是实现自己的梦
不过实现不了的时候.就换一个梦
2009-3-24 14:37:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实谁没有梦呢.只要是友善的提醒,让她多了解,了解也没坏处
我也是个爱做梦的人,对付嘲笑我的人,通常我都会做的是实现自己的梦
不过实现不了的时候.就换一个梦 ...
剑云 发表于 2009-3-24 14:37

哈哈
这个也很中肯!!
2009-3-24 14:42:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

么想到, 这个帖子楼真高啊!!! 爬不动了,闪!
2009-3-24 15:21:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主,请原谅我要破坏你的美梦,这不是我主观所愿望的,只是现实是如此的残酷,说下我所知道的法国葡萄园的情况供楼主参考,因为我LG是个品酒师,经常与葡萄园主打交道,我也和他一起去了法国东西南北大大小小不少的 ...
blue.sky 发表于 2009-3-24 13:06


还是你说的比较中肯。 我来法国的第一年在葡萄园打过工。还在其他农民家里工作过。虽然都是短期的,但其中的辛苦不是一句话可以概括的。后来因为工作的关系还和一些酒庄的老板打过交道。所以我证实你说的完全属实  摘葡萄要拱着腰在烈日下。

我来法第一年在南部见过一个农场主的老婆。一个高大 强壮,声音洪亮的女人!她的双手龟裂,但犹如钳子一样有力。因为初期,要用手把葡萄藤子绑到架子上。戴手套是绝对不可能的。这个工作在葡萄的生长过程中相对比较轻松哦。农忙时,和男人一样干活!干完活 她还要给她的孩子 ,男人做饭。


至于她家里有没有什么香奈儿 迪奥,这个我不知道。但她做农活的时候,就开一个脏兮兮的雷诺。穿一套很旧的衣服。
她的家里也有像LZ的照片里的一样的农具。但用这些收割的葡萄是不做高档酒的。她雇人摘的葡萄酿成的酒,价格很高。
她家有一部分酒 是脱了鞋子,用脚踩碎的。我忘记是高档的还是抵挡的了
说句难听的 在法国干农活,女人当做男人来用,男人当做畜生来用

所以LZ一定要有心里准备,做农民的老婆是相当的辛苦。绝对不是琼瑶笔下写的那种。



PS 午夜说的那个摘西红柿,摘多了。在家乐福看到灯泡也想摘的人,好像是我同学的同学。他们当时在佩皮摘西红柿。不是用手摘而是用剪刀剪。真的就想卓别林的电影演的那样。
2009-3-24 18:05:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

蛇口的二奶是很多
我舅舅家90年代初在那边开了个食品小店
楼上全是二奶,就靠她们帮衬,一个月可以赚1万多。。
大米mm 发表于 2009-3-24 11:54
啊,估计我住的是新区吧,倒没留意到。但罗湖,整栋整栋的楼号称“二奶楼“。
‘”
2009-3-24 18:46:59

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部