法院翻译被放鸽子，真是让人觉得可恶。。。

Keira_choco

本来那个放鸽子的人是不对
不过lz也太牛X了吧，还威胁人家
你是管许拘留的啊？

muwang

他有这个本事起诉一个在法院工作的人吗？笑话！荒唐！
teaforone 发表于 2009-3-18 00:39

你是法院的正式工作人员吗？你所有的行为、语言都符合法律规定吗？
他放鸽子是不对，道歉是应该的，但我确实不喜欢你后面的威胁性话语。

muwang

"对一个法院的指定翻译撒谎是非常严重的事情。当然你也可以完全视而不见，但是你的居留能不能再次更新就看你的造化了。"

这句话怎么看怎么觉得不是滋味。这个人固然不好，但是你的口气也太过于蛮横了。你有什么证 ...
小朱姐姐 发表于 2009-6-10 15:30

赞同

mick35000

法院指定翻译，说得好听，不过就是为别人服务的行业。自己还真把自己当盆菜了，大概以为别人都是来求你的。还什么“有这个本事起诉一个在法院工作的人吗？笑话！荒唐！”我看你才是笑话，荒唐！法院是你们家开的？
说到底，别人临时觉得这个翻译不行，想要换一个，也没什么不可以，尤其是合同都没有的情况下，毕竟人家出钱找人办事，有权利选个好的。像你这样的，不要也罢。道个谦是应该的，不过你发个帖子都这种态度，可见你平时说话多蛮横，不道歉也是活该。

grossir

有一些金边人中文根本就不能为中国人做翻译，而且还在法庭上陷害中国人
大家要注意这一点

法国人也考察不了他们的中文

我的一个朋友就是这样被害的

漫枪剑影

我一个朋友出了点事, 他法语不好, cite的警察叫了个翻译过来, 在里面录口供的时候, 那个翻译一边翻译一边打情骂俏, 在那些警察面前贱的要命. 公然在别人面前约会去哪玩干什么, 说白了还不是靠身上那几块肉换来的翻译工作.

xialuote

lz很牛X

metamorf

贤得无聊，我分析一下

其实，，人的心态和所处的环境有关系

有点法语能力的人就可以去法庭自辩了，1般来这里1-2年的留学生（上学的那种），一定都没有问题。

而LZ工作接触到的，大都是一些没有文化的人（我认为阿 ...
伶俜 发表于 2009-6-10 17:00

来法国一两年就能上法庭自辩, 你确认别人都和你一样有talent ? 我承认来法国一两年的时候, 就算能结结巴巴地说, 听力也很有限.

吸煙の美男

啊哦。吓死人哦。法院翻译。小小一个翻译还以为有什么了不起。说话也这么NB.看了觉的好笑。说话这么嚣张小心走在路上被人扁

happyfish77

{:12_494:}

happyfish77

{:12_494:}

No More Cry

-_-!...lz又把当年汉奸翻译的形象展露给大家了

索远

被放鸽子的法院翻译  真是让人觉的可恶....

幸福银行

楼主也不露面了 呵呵

维生素C

他有这个本事起诉一个在法院工作的人吗？笑话！荒唐！
teaforone 发表于 2009-3-18 00:39

本来觉得这个周某某很过分，不过看了你最后的威胁和这句话，觉得你也不太地道。一码事是一码事，他放你鸽子和他居留扯不上关系吧。

法院工作的至于这么牛吗？不要说你是个翻译，就算是法官，犯法了也能起诉你！典型的中国官僚嘴脸。