请删

catair

我今天 抓我法國同事來一起 研究了半天
最後終結 ： 和英語的B P 發音原理 基本相同

沐子

gateau et cadeau这两个，到现在还说不好。昨天还被法国人笑话了
feidu317 发表于 2009-3-15 17:01

握手啊

Agate

我今天 抓我法國同事來一起 研究了半天
最後終結 ： 和英語的B P 發音原理 基本相同
catair 发表于 2009-3-17 00:09

和英语不一样的
英语中的P,T都是送气音,而法语不是的.
比如法语的PAPA就像中文的"爸爸", 不能发成"怕怕"

catair

和英语不一样的
英语中的P,T都是送气音,而法语不是的.
比如法语的PAPA就像中文的"爸爸", 不能发成"怕怕"
Agate 发表于 2009-3-17 12:52

我的意思是 p  她的感覺是 用嘴巴前面發 比較短
B 是要用到 后面張開發 比較 宏。。不知道怎麽形容

話説是有點怕怕的意思 但是不用送氣得那麽明顯

話説 就有點像
我們 說 爸 和 說 怕 發音的位置 是不一樣的
然後按照那個位置 來發法語

catair

後來我想了想 然後發給她聼 她說ok
晚上再抓我bf來試驗看看

维生素C

我觉得北方人都听不出区别... 我是放弃了。

Gothic

B和P还是很好区别的, G和K完全是不同啊,
我比较难区分T和D, 单个念可以, 但是整句话的时候我老公就分不出我念的是T还是D.

catair

B和P还是很好区别的, G和K完全是不同啊,
我比较难区分T和D, 单个念可以, 但是整句话的时候我老公就分不出我念的是T还是D.
Gothic 发表于 2009-3-17 13:15

我因爲之前的法語老師
害得我一直對bp 有迷思 現在搞定BP 其他都那些我都ok

不過我現在 首要難題是 bijou / bisou
常常說到一半 我就忘了哪個是哪個

不過 好在也不是特別難的

wingtann

我每囘散步 就指着bnp 銀行 要BF給我讀n 遍
catair 发表于 2009-3-15 17:14

原来有人和我一样

吉士

楼主如果有江浙一带的说吴方言的同学可以跟他们请教一下  
在吴语里面清音和浊音是有明显区别的

拿T和D举例    在韵母都为oe的情况下 （吴语拼音）  端toe  团doe   的区别很明显

P的B话     以相同的韵母aon举例     帮 paon  棒 baon

多听几遍就明白了  普通话里没有D[d]和B[b]这两个浊音

feifeichat

pour prononcer B,D,G (des consonnes voisées)du fr, les chinois peuvent essayent de prononcer d'abord "n", 在发"n"  这个鼻音的同时立马发B,D,G, 这种方法你的声带一定会震动的(只是可能会不太自然, 但是法国人听来一定会是BDG. 练习很久之后,可以去掉鼻音"n", 此时你发出的BDG就会比较自然.
P,D,K du fr ressemble aux consonnes chinoises de 爸爸, 哥哥,  弟弟, mais encore plus "légère" que ceux du chinois ( en effet, /b/ /g/ /d/ du chinois sont des sons entre BDG et PTK du français)

其实也不是没有办法的,如果在刚开始学语音的时候就找一个orthophoniste来正音,多做辨音练习,或者说要求教你的老师对你进行纠正, 一样也是可以发的很好的.
但是如果已经就这样呆了很长时间一直讲着这样的法语, 反而会更困难纠正. 因为你的错误的发音习惯已经融入你的整体发音系统了.

vague

谢谢霏霏猫的解释，争取实践一下。

那什么，上面因为cadeau和gateau被取笑的同学们，我也加入哈，每当这时候我就逼着笑话我的人发汉语拼音里z，c，s的音，管保他们最后翻白眼。