请删

nubu

所以以前实习的时候最担心记对方的名字啦，基本都有P或B，但是从来都要是是P，comme pere, ou B comme bebe?

Agoni

T 中文拼音里面第四声发 音往下走
D 第二声发 音往上
同样POUR  P 和B

feidu317

gateau et cadeau这两个，到现在还说不好。昨天还被法国人笑话了

catair

我每囘散步 就指着bnp 銀行 要BF給我讀n 遍

megu

这三对清浊辅音基本上是中国人学法语发音的最大难关了

因为中文里面 b-p g-k d-t 是以送气和不送气来区分 而法语里面是以声带振动来区分
纯毒 发表于 2009-3-15 15:34

非常同意~~~
我们课堂上经常讨论的问题。。。
一般的中国学生很难很难分清读准的。。。

老虎兔

我们的发展心理学中的语言学课上讲过这个,中国人存在的这个问题是共同的
就好比日本人永远也分不出r和l
注定了
凑合说能让人明白就好了{:12_499:}不要太觉得郁闷了嘿嘿~

lidoe

gateau et cadeau这两个，到现在还说不好。昨天还被法国人笑话了
feidu317 发表于 2009-3-15 17:01

顶这个，一个朋友总用这个笑话我，我差点和人翻脸了{:13_505:}

小兔子

我们的发展心理学中的语言学课上讲过这个,中国人存在的这个问题是共同的
就好比日本人永远也分不出r和l
注定了
凑合说能让人明白就好了{:12_499:}不要太觉得郁闷了嘿嘿~ ...
老虎兔 发表于 2009-3-15 19:50

我曾经语言学的老师也跟我说过这个。他说这其实在心理学和医学上是一种病。还跟我说了名字，我记不起来了。
他说人最初是bebe的时候其实大脑是完全空白的，你给他听什么声音他 就会记录什么声音，但是对于亚洲人来讲，我们就很少听p b t d这样法式的发音，所以后来忘记了这样的音。我们就分不清了。这是非常正常的现象对于我们。
然后有医生专门是做这种不识别声音的矫正的，可以帮助大家辨别这种声音。
我前一段时间通过学校约了rv，他们可能在帮我约矫正的医生。我实在是很想分清楚。总是在这个上面迷迷糊糊的。

echo_gyx

懒一点的中国人基本都只发T,P的音,所以法国人大部分也觉得中国人很少发出D,B,因为后面两个浊音是要特意去震动的,他们都习惯了.如果我们不是特别关注的去做这个震动,基本都不会发出准确的DB

最近好多了,开始读第一个文凭的时候每次都被人问到底说的是什么.....被问的烦了就会自己多注意点,就好了

sunflower1207

我也存在这个问题 呵呵 总是发不好

Agate

gateau et cadeau这两个，到现在还说不好。昨天还被法国人笑话了
feidu317 发表于 2009-3-15 17:01

一样
我来了都十几年了.

nyx

我男朋友给我纠正了N遍D和T、B和P，到现在还是听不出来区别，当然也念不好了
G和J还是比较好区分的，G念gé, 发音时牙齿不会咬那么紧；J念géi，发音时牙齿咬得比较紧，后边还要拖个i

某女

完全放弃.不管.
太难了.

某女

完全放弃.不管.
太难了.