|
|
本帖最后由 eipdce13 于 2010-9-28 18:13 编辑
EIPDCE 巴黎法经学院正式回复广大学者有关文凭认证的问题
近来，EIPDCE常常收到学生来信和回帖，询问关于EIPDCE的文凭认证的问题， 为此，EIPDCE做出以下答复。
« « Les formations initiales suivantes dispensées par l’école internationale privée de droit comparé et d’économie (EIPDCE) sont reconnues de niveau d’enseignement supérieur.
DEEG (Bac+3) ; DEES Economie Spécialisées (Bac+5); DEDC (Bac+3) ; DEDCS Droit comparé spécialisé (Bac+5) ; Français Langue étrangère 共5个项目。»
‘‘EIPDCE是在2008年7月15日，接到法国教育部巴黎校区 (Rectorat Académie de Paris, Ministère de l’Education Nationale, Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche) 的公告文件， 自2008/2009学年起，EIPDCE 作为学校获得法国国家教育部的认证， 得到了包括学士 (Bac+3) 等级的两个文凭 : 法学学士文凭和经济管理学士文凭 ; 硕士 (Bac+5) 等级的两个文凭 : 法学硕士文凭 (四个专业方向) 和经济管理硕士文凭 (七个专业方向) ，以及应用法语文凭的高等教育办学资格’’ 。
先说EIPDCE 的办学资格和学校资质的认证
EIPDCE在2008年7月15日得到了法国国家教育部的确认，及此开始正式享受法国的公立大学和私立高商的同等待遇。(如 : 海外学生的签证，在法学生的居留的延期，学生保险的确认，学生实习的待遇，等等。)
接下来再讲文凭和学位的资格认证
文凭的认证是在学校得到资质认证后，根据学习周期的完成，通过考试和论文答辩，申报教育部的学区批准后，才能得到文凭的认证。 (当然，没有得到学校的资格认证的学校，除了BTS 国家考试毕业的文凭外，是不可能发放任何国家认证的文凭。)
EIPDCE是2008年得到国家教育部认证， (Reconnue par Rectorat Académie de Paris) ， 文凭的认证也就是从2008年秋季入学起算。
举两个例子说明文凭的认证 :
A : 关于Bac+3 ， 从2008年秋季入学的一年级学生 (2008-2009,2009-2010,2010-2011) ，到2011年6月完成所有的课程，2011年10月完成论文和实习报告的学生，2011年12月可以得到 « Attestation de réussite »，2012年6月后可以« Attestation de réussite »来学校换毕业文凭。
B : 关于Bac+5, 从2008年秋季入学的一年级学生 (2008-2009,2009-2010) ，到2010年1月完成所有的课程，2010年10月完成论文答辩和实习报告的学生，2010年12月可以得到 « Attestation de réussite »，2011年6月后可以« Attestation de réussite »来学校换毕业文凭。
从A、B两个案例告诉我们， 作为学校得到认证的EIPDCE的学生，在完成学习的合法程序之后，文凭是能得到法国的国家认证的，这是必然的。而得到法国的国家认证的最终文凭，也就理所当然的能够在中国被认证。
我们学校—EIPDCE—目前正走在这条合法认证的道路上，而且离最终的目标已经很近了。
关于学位证书的认证
学位证书是在专业考试和论文答辩的成绩都必须达到12分以上的同学(也就是成绩是Assez bien)，这样的同学在得到学校文凭的同时，还可以获得 ‘‘职业证书’’ (Certificat) 。 这个‘‘职业证书’’ (Certificat) 是由法国教育部、法国商务部、法国劳工部、法国工商会等6个部委联合核定的。也就是人们常说的 ‘‘工程师证书’’。
综上所述， 法国是一个法治相对完善的发达国家，特别是在教育的问题上，所有的认证过程都要通过教育部严格的约3-5年的审核， 这是一个必须经过的司法程序，没有任何的例外。
这也从另一个侧面告诉同学们，任何一所没有得到学校资质的认证(Reconnue par Rectorat Académie de Paris)的学校，在没有接受审核的前提下，是不可能发放合法的文凭的。
|
2010-9-24 16:12:38
|
