|
|
语言发展是挺快的，比如一些新词， 新 expressions 的产生， 但语法没有太大的变化。
这不象中文， 一阵子北京人模仿南方人说话， 不管说什么都说“有”， “你有上
学吗 ？ ” 或者北京人说我给你些茶叶吧， 其它地方人就可能说 ： “ 我给些茶
叶你” 所以说不上哪个对哪个错。
或者从前说“ 我和你联系”( 联系， 非及物动词)， 现在是 “ 我联系你”(联系， 及物动词)。
或者名词当作形容词 ， “ 你很阳光”， 我想这是语言的发展。
法语可不同， 有些词的用法可能改变， 比如， 从前学法语， malgré + un nom 没有 malgré que 的用法，
现在越来越普遍并得到承认了。但不能说哪个直接宾语和间接宾语也可以调个位置
啦， 或者动词变位用不着啦 。。。
小看法啊， 所以遵照语法规则还是很重要的。
然后口语中一些说法是在生活中自己体会的， 有了基础， 这些都来得快， 是不
是也可以说 “有来得快” 待考证。 |
2009-1-31 16:11:00
|
