大家能不能帮我问问你们周围的法国人?

vague

噢 我现在明白了

其实我跟你是半个同行，但是我没有在法国医院工作过不清楚状况。
liliboulay 发表于 2009-1-29 13:07

你要有兴趣可以找个chef de service谈谈，到他们那里看看也挺好的。法国的医院和咱们国内的医院很不一样的，医生只管治病就行了，其他什么顾虑也没有，真幸福。

Nikki13

你的名字不错，很有中国特色

我家那位也有个中文名字叫 王明明
liliboulay 发表于 2009-1-29 13:15

我家那位也有一个中文名字，我给他爸他妈根据发音也都起了个中文名字， 他们十分喜欢。

jiajiachine

看到这个帖子有这么多医学工作者 我借宝地问一下 请问“强直性脊柱炎”用法语怎么说啊？我国内的侄子得了这个病 听说法国有出一种药 专治此病 我想查查 可是不知道法语应该怎么说这个病 药的法语名字也找不到

vague

看到这个帖子有这么多医学工作者 我借宝地问一下 请问“强直性脊柱炎”用法语怎么说啊？我国内的侄子得了这个病 听说法国有出一种药 专治此病 我想查查 可是不知道法语应该怎么说这个病 药的法语名字也找不到rf_308_ ...
jiajiachine 发表于 2009-1-29 13:38

Maladie de Bechterew 或者 spondylitis ankylosans，建议你不要乱买药，当然你没有处方也买不到。治这种病的药十有九点九是激素，自己乱用很危险的。

jiajiachine

太谢谢vague 了 好人啊
再怯怯问一个 如果把他父母带过来治的话也不知道这边医疗费用是怎么收取的呢？

vague

太谢谢vague 了 好人啊
再怯怯问一个 如果把他父母带过来治的话也不知道这边医疗费用是怎么收取的呢？
jiajiachine 发表于 2009-1-29 13:56

刚才还说呢，这边的医生除了治病什么心也不操的，谁也不知道医疗费是怎么收的啊。他父母带他过来，如果进了secu的系统还好说。如果只是临时的类似旅游签证那种性质的，那只能买保险了吧，能报多少也不好说。总之我对医疗费报销问题没什么发言权，要不你去实用版问问？

jiajiachine

啊 是这样啊 解答的很详细 谢谢善良的MMvague 好的 我再上别的版块问问
谢谢lz借宝地 呵呵 你这个名字的确见得少 我法国同学也说不怎么样。。。。。。。不过lz自己喜欢的话就没有关系嘛 自己的名字当然按照自己的喜好来叫啊 不过我还是一直用自己的中文名字 太常的话可以缩写嘛 不会教就教到他们一直会叫为止 (*^__^*) 嘻嘻……

T.G.V

这个好像是美洲鸵的意思....

nyx

ＲＨＥＡ？！这也太老了点吧．．．
而且中国人干吗起个外国名字？就算你的名字很绕口，这儿的人也会学着喊的．．．

nyx

小声问一句，ＬＺ是不是很喜欢古希腊历史呢？你的ＩＤ在ＳＰＡＲＴＥ（中文翻译貌似是斯巴达城）指的是一个议会ＣＯＮＳＥＩＬ　ＤＥＳ　ＡＮＣＩＥＮＳ

gerousia

小声问一句，ＬＺ是不是很喜欢古希腊历史呢？你的ＩＤ在ＳＰＡＲＴＥ（中文翻译貌似是斯巴达城）指的是一个议会ＣＯＮＳＥＩＬ　ＤＥＳ　ＡＮＣＩＥＮＳ ...
nyx 发表于 2009-1-29 17:44

谢谢你的recherche  不是名字太长 而是太短 每次和别人说自己的名字, 首先他们发不出来, 其次问我怎么写的, 我写拼音给他们看he 他们很狐疑地看着我 he怎么会读成这样呢？

gerousia

HE 法国人的确不会发, 还有 HU, HAN, HUANG, 比较尴尬的还有"孔"姓, 这样就要换个名字了.
zhangzhanming 发表于 2009-1-29 19:28

还有LU 被念成驴