大家能不能帮我问问你们周围的法国人?

liliboulay

大家能不能帮我问问你们周围的法国人, 他们觉得Rhéa这个名字怎么样? 看到这个名字的第一印象是什么? 我是女生, 想给自己起个法语名字, 我的中文名字太难读了. Rhéa这个名字很少被人用, 叫这个名字的法国人不到100 ...
gerousia 发表于 2009-1-29 09:18

那她们为啥没想到réanimateur 呢? 这样你就永远是别人的救命恩人了！

晚上我帮你问问呀  你知道法国人事多呀  我们给我女儿起名的时候 最初起叫Ada，我觉得容易写也容易记，小孩子以后上学校考试的时候还节约时间。我婆婆说不好不好，Adaa Adaa 跟马跑的声音一样，到学校会被别的孩子嘲笑。然后我起叫Sohpie 中文就叫苏菲这个名字汉语法语都容易说，我婆婆又说：不好不好，有一本书叫 la malheure de Sohpie。 最后我说那就起一个非常非常普通的名字（因为我希望孩子的名字简单易记，不想搞得太生涩，太复杂）叫Alice，我婆婆说这个还不错，有一本书叫Alice au pays des merveilles。

feifeichat

"Léa" - ça peut régler ton problème. Il veut dire "la lionne" à  l'ancienne époque.

liliboulay

lionne  [ljɔn]
n.f
1母狮 2<旧>勇猛的女人；名女人，时髦女人；受嫉妒的女人
lionne
f.
（雌）狮

——————————————————————

这含义还不少呢 lol

gerousia

2# liliboulay

恩, 麻烦你帮我问问哦~~

rhea的发音比较象我的名字中文发音he. lea发音差得有点远.
我也想过helene, 英语发音是比较接近, 但是法语发音就差得远了.

我爱请客

Rhéa中的h 不发音 其它照旧

liliboulay

2# liliboulay  

恩, 麻烦你帮我问问哦~~

rhea的发音比较象我的名字中文发音he. lea发音差得有点远.
我也想过helene, 英语发音是比较接近, 但是法语发音就差得远了. ...
gerousia 发表于 2009-1-29 10:08

刚正好有人给我打电话，我帮你问了一下，得到的答案是：Rhéa? ça fait bizare, non?

我爱请客

Rhéa 中的h不发音 发 [rea]

vague

我的同事都是医生，我就不问了，他们百分之百会想到reanimation的，事实上在医院里重症监护的那个service就叫rea。

liliboulay

我的同事都是医生，我就不问了，他们百分之百会想到reanimation的，事实上在医院里重症监护的那个service就叫rea。
vague 发表于 2009-1-29 10:42

重症监护师 rea是réanimateur 的缩写吧？

boNBoNbéBE

那她们为啥没想到réanimateur 呢? 这样你就永远是别人的救命恩人了！

今天一上来好多笑果哈哈

boNBoNbéBE

Rhéa中的h 不发音 其它照旧
我爱请客 发表于 2009-1-29 10:19

...h根本没法发音 要是发音也是没法读...

vague

重症监护师 rea是réanimateur 的缩写吧？
liliboulay 发表于 2009-1-29 10:45

有这种专业吗？我们这里在rea里工作的都是麻醉师，那些换了心脏的，换了肺的，被开了颅的患者手术后就直接进rea，然后麻醉师负责监护他们，苏醒了情况稳定了再回他们的普通病房。

ninggejjiao

我倒是有个印度女生朋友名字叫做 Rhea 的。。。。。