在线求救，7号早上的法语考试。

liliboulay

我的家庭
我的家庭
我的名字叫MIKO，家庭,是每个人遮蜂挡雨的地方,而有个幸福美满的家庭是人们梦寐以求的.我的家庭很温馨，家里成员有爸爸妈妈和我。爸爸是一位老师，对工作认真负责，爸爸也很关心我的学习和生活。妈妈是医生，照顾我和爸爸的饮食起居。我的家庭生活很平常，当我放假回家，家人聚在一起时，爸爸迫不及待地的去商场采购回来了，左一袋，右一袋地提回来了。妈妈则像个大厨师，在厨房里大选身手，我就当妈妈的小助手帮忙做杂活。
这就是我的家，一个温馨的家。

在线等吖·····救命！！
VirtualBoy 发表于 2009-1-6 18:53

在线等救命也要翻吗？

VirtualBoy

学校难忘的一件事
又是一个冬天,早上起来,大雾把美丽的校园遮住了,迷茫中,像下了一场雪,让我打开了记忆的匣子.
那天,下了雪.我和高琪霏约好了出去玩."哇,好大的雪,我们去离堆玩吧!雪肯定多."  霏 霏提议,"恩,好!"



      我和霏 霏来到草坪上,我一 不小心,碰在石棱上,掉在了雪坑里.她急忙把我拉起来,我被吓坏了,哭了出来,她忙安慰我.还让我把我的外套脱下来,穿她的."那你....你...怎麽办?'我很担心她,用冻乌的嘴唇颤抖着和她说话.在她再三要求下,我穿上了她的外套,而她----我的好朋友却穿上了我的湿外套,"我不要紧,快回家吧!"她看我盯着她,勉强向我微笑,我想换回来,她却说:"到了家再换吧!",我们回到家,当夜,我感冒了,听她奶奶说,她住院了......

     这件事我至今难忘,多好的朋友啊,为了我,她不惜一 切代价,我真为有这个朋友而骄傲.现在,我们分开了,但有很多事紧紧的把我们连系在一起,元旦到了,我祝她元旦快乐!




里面好朋友的名字不好写 可以换

名词不好翻译 可以换！！ 不甚感激！~~~~

liliboulay

段落有点问题 我帮你重新整理了一下

VirtualBoy

我的家庭
我的名字叫MIKO，家庭,是每个人遮蜂挡雨的地方,而有个幸福美满的家庭是人们梦寐以求的.我的家庭很温馨，家里成员有爸爸妈妈和我。爸爸是一位老师，对工作认真负责，爸爸也很关心我的学习和生活。妈妈是医生，照顾我和爸爸的饮食起居。我的家庭生活很平常，当我放假回家，家人聚在一起时，爸爸迫不及待地的去商场采购回来了，左一袋，右一袋地提回来了。妈妈则像个大厨师，在厨房里大选身手，我就当妈妈的小助手帮忙做杂活。
这就是我的家，一个温馨的家。

VirtualBoy

作文要求不高  120 到··150字！！

VirtualBoy

现在一下子 脑袋是大的  很着急！！！初学者 作文要求老师应该不会很高

真的很谢谢你！

VirtualBoy

呵呵！ 我在线等！弄好了  做小抄  然后休息几个小时 进考场````

liliboulay

Ma faimille

La famille permet de se preserver des éceuils de la vie , et avoir une famille heureuse est un rêve pour tout le monde .

Je m'apelle Miko, je suis fille unique de ma famille , je fais des édude de ...你是学什么的自己加... à l'université de ..学校名字自己加. Mes étude me prends beaucoup de temps, mais le weekend ,  Je fais souvent les cours avec des amies .J'aime aussi beaucoup de chatter sur internet et mettre à jour mon blog.

Mon père est un proffesseur de lycée ( ou collège ou université). Mon père est très sérieux dans son travail, et pourtant il fait beaucoup attention de mes études ma vie quotidienne.

Ma mère est un médecin (ou généraliste), elle dédié beaucoup de temps pour s'occuper la vie de moi et de mon père .

Ma famille est une famille ordinaire , lorsque la vacance arrive, tout le monde se réunissent , mon père ne perd pas son temps pour faire les cours , il achète souvent beaucoup de chose , deux mains sont pleines . ET ma mère ne fait pas moins des choses que mon père . Elle est comme une cuisinière , elle montre son talent dans la cuisine , et moi, je suis assistant de ma mère , je fait des taches secondaire .

Voici ma famille , une famille heureuse !

高手帮改改

VirtualBoy

liliboulay 您在吗？？我在线等着在呢````

liliboulay

liliboulay 您在吗？？我在线等着在呢````
VirtualBoy 发表于 2009-1-6 19:29

这个网络刷新没有用的 要关了再打开你就可以看到我发的文章了

VirtualBoy

谢谢！！谢谢！！太感谢了！！！！有机会真想当面谢谢您！！！！

VirtualBoy

学校难忘的一件事
又是一个冬天,早上起来,大雾把美丽的校园遮住了,迷茫中,像下了一场雪,让我打开了记忆的匣子.
那天,下了雪.我和高琪霏约好了在校园逛逛."哇,好大的雪,我们去离堆玩吧!雪肯定多."  霏 霏提议,"恩,好!"



      我和霏 霏来到草坪上,我一 不小心,碰在石棱上,掉在了雪坑里.她急忙把我拉起来,我被吓坏了,哭了出来,她忙安慰我.还让我把我的外套脱下来,穿她的."那你....你...怎麽办?'我很担心她,用冻乌的嘴唇颤抖着和她说话.在她再三要求下,我穿上了她的外套,而她----我的好朋友却穿上了我的湿外套,"我不要紧,快回家吧!"她看我盯着她,勉强向我微笑,我想换回来,她却说:"到了家再换吧!",我们回到家,当夜,我感冒了,听她奶奶说,她住院了......

     这件事我至今难忘,多好的朋友啊,为了我,她不惜一 切代价,我真为有这个朋友而骄傲.现在,我们分开了,但有很多事紧紧的把我们连系在一起,元旦到了,我祝她元旦快乐!



lili姐， 我都不好意思开口，。。但是还是想您帮我弄下这个翻译！！120到150字！！

liliboulay

别客气 括号里的 不要照抄呀  是让你选择的 因为我不知道你爸爸具体是 初中老师 高中老师 还是大学老师

另外医生 不知道是内科外科 小儿科或者妇产科 牙科医生 你就写médecin 就行

liliboulay

我去做晚饭 你慢慢写吧

VirtualBoy

您先弄。。看吃饭完 能帮我弄下吗？我现在这边时间已经凌晨2点 42了！  我7点前需要！
学校难忘的一件事   这个翻译 您有空余时间 就帮帮我好吗？？谢谢lili姐吖！！