在线求救，7号早上的法语考试。

apang

考得是你吧

nirvaanaa

你求求lili姐，估计她会帮你，她很有生活。
我生活枯燥，没什么能写的。

liliboulay

别人写的你不会有印象呀 ，还是自己写吧，这题目其实挺简单的。要让我写，我就全写孩子的事情，不适合你的情况呀。

还是你写好请大家帮改一下。

VirtualBoy

我没有法语基础，初学者，法语是二外，基本上没听过课。

希望您有时间帮忙弄下好吗？我在线等着在。谢谢。

VirtualBoy

其实是我女朋友，她马上就考试了，没听过课，完全不知道怎么弄了，在我旁边都急哭了一遍了。

各位好心的帮帮忙好吗？感激不尽。

liliboulay

你把汉语先写好 我帮你翻译一下

nirvaanaa

原来是这样，建议lz 在google 上 打上 mon père, ma mère, mon frère, ma soeur 这样的关键字，
挑几句自己看得懂的抄下来，估计能应付考试。。。

VirtualBoy

我的家庭
我的名字叫MIKO，家庭,是每个人遮蜂挡雨的地方,而有个幸福美满的家庭是人们梦寐以求的.我的家庭很温馨，家里成员有爸爸妈妈和我。爸爸是一位老师，对工作认真负责，爸爸也很关心我的学习和生活。妈妈是医生，照顾我和爸爸的饮食起居。我的家庭生活很平常，当我放假回家，家人聚在一起时，爸爸迫不及待地的去商场采购回来了，左一袋，右一袋地提回来了。妈妈则像个大厨师，在厨房里大选身手，我就当妈妈的小助手帮忙做杂活。
这就是我的家，一个温馨的家。

在线等吖·····救命！！

liliboulay

Ma famille est une famille traditionelle chinois . nous habitons tous ensembles dans une maison à là compagne .

Mon père travaille pour l'armie , Ma mère est une infermière dans un hôpital. Ma grand-mère ne travaille plus et cultive son petit jardin tous les jours. Mon grand-père est retraité de chemin de fer et passe ses journées à jouer aux écheque avec ses ancien collegue de travaille , et moi je suis fille unique , je fais des édude de ...你是学什么的自己加... à l'université de ..学校名字自己加.   J'adore aller au karaoke avec des amies et aller danser dans les bars .J'aime aussi beaucoup de chatter sur internet et mettre à jour mon blog.

Nous vivons tous très heureux en Chine .

数数看字够不够

VirtualBoy

我是大四得学生 不能有女儿哟！！

liliboulay

只有110多个字 还差10来个  我再帮你加点   Pendant les vacance scolaire , je visite souvent ma famille .  加在第二段最后一句就可以了.

VirtualBoy

这是您的生活吖~~呵呵
你看我刚写的中文 能请您翻译下吗？真的很急~

liliboulay

我的家庭
我的名字叫MIKO，家庭,是每个人遮蜂挡雨的地方,而有个幸福美满的家庭是人们梦寐以求的.我的家庭很温馨，家里成员有爸爸妈妈和我。爸爸是一位老师，对工作认真负责，爸爸也很关心我的学习和生活。妈妈是医生 ...
VirtualBoy 发表于 2009-1-6 18:53

就这么点儿字数不够吧

liliboulay

这是您的生活吖~~呵呵
你看我刚写的中文 能请您翻译下吗？真的很急~
VirtualBoy 发表于 2009-1-6 19:00

不是我的生活 我瞎编的