不折腾法语怎么说好呢

灯火未阑 · 2009-1-3 22:22:43

Après une année troublante et trépidante, soyons tranquilles. Nous avons besoin d'une année reposante.
这句话的意思是“在动荡不安的一年以后，终于安静了下来，我们需要安逸闲适的一年了”吗？

张网捕鱼 · 2009-1-3 22:29:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-1-3 23:09:32

没错，不过是一句话而不是楼主要求的一个短语，所以也不能叫翻译了
snorri 发表于 2009-1-3 22:33

丰富一下词汇也不错不论是句子还是短语对我来说都是一种学习

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-3 22:29:49
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

不折腾 法语怎么说好呢