找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 中中

【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??每天都有新的主题,欢迎各位

65
回复
4323
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

Ce matin(e),il faisait froid. Le vent du nord soufflait (un peu chinois). Dans les rues, (beaucoup) des feuilles (d'arbre) (qui) sont tombées. C'est l'automne jeune. (Je n'ai pas compris)
2006-11-22 15:54:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

楼上的你括号、红色等等用得不太清楚,直接写出你认为正确的句子不就好了吗?

Il faisait froid ce matin. Le vent soufflait du nord (Un peu chinois en effet!!). Plein de feuilles sont tombées dans des rues. C'est le début de l'automne.
2006-11-22 19:05:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

谢谢17楼和18楼的兄弟!!!其实最后一句话我想写的是:这真是一个金色的秋天,不知如何写呢?????
今天的是:

1----Je suis étudiante de chinoise,je vais suivre mes étude dans université de paris 13.Aujourd'hui,j'ai cherché l'adresse de université sur le web,parceque  je vais trouve une spécialitée  de gestion.
2----Mon amie me dit:si je veux relever mon français,il faut parler,écrier,lire et écouter.
Mais,quand je parle le français,je  toujour oublie utillier le grammer .les tableaux de conjuguer sont trop dures pour moi.


呵呵,不知道今天的贴子有没有人帮我看啊???
2006-11-22 21:31:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

je  toujour oublie utillier le grammer

这里需要注意啦, 这种人称代词做主语的情况下, 主语和谓语之间可以加 1) NE,
2) 宾语代词或副代词, 其它成份不可随意加地

j'oublie toujours d'utiliser ...

此外, 在学习动词时, 要弄明白动词后面要不要用介词, 用那个介词, 否则以后你积累词多了, 就不容易记啦 !

如 : oublier qch. -- J'ai oublié mon parapluie. -- J'ai oublié de t'appeler.
2006-11-22 22:58:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

我先用汉语写我对你所想表达意思的理解:
1- 我是中国女留学生,我将在巴黎十三大学习。今天我在该校的网站上查于管理学专业的信息。
2- 我的女伴告诉我,想提高法语,就要多说多写,多读多听。但在我说法语的时候,总是不能正确使用语法,加上变位表也太难记了。

1-- Je suis étudiante chinoise, je ferai mes études (或者suivrai les cours) à l'Université de Paris 13. Aujourd'hui, j'ai cherché sur son site pour trouver la spécialité de gestion.
2-- Mon amie me dit que si je veux améliorer mon français, il faut beaucoup lire, écrire, écouter et parler(之所以这个顺序,一是从难度上来说,读写要易于听说,另外也比较押韵). Mais quand je parle français(记住,parler一种语言时不加定冠词le/la), j'oublie souvent la grammaire, en plus, la conjugaison est très dure pour moi.

建议:因为你是刚开始学,多余的要求可以没有,但请一定把没有把握的单词的拼写查清楚,这几句话中出现的spécialité, écrier, utilier 和grammer都是完全可以避免的拼写错误。
2006-11-22 23:07:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

améliorier   是用于学习的吗???relever   呢???
2006-11-22 23:24:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

又来了一个,好像胃口大了点不好意思,就算是不耻下问吧

Bonsoir
ça va mon ami?
Oui,j'habite à Paris,en effet ,Paris n'est pas une ville tres belle.Il toujour pleuvait en hiver.Il froid et le vend souffle trop frot.

je viens de  province de Liaoning .ville de Dalian et vous,d'où étes vous?
2006-11-22 23:27:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

天啊,要疯了,太难了!!!!太多的句型了
2006-11-22 23:29:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

relever : remettre debout, remettre en bon état, donner une valeur plus haute

relever le salaire, le niveau de vie,

relever le goût ( dans la cuisine)
2006-11-22 23:31:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

17楼的贴子里第一个ce matin,为什么要加e呢,matin 不是阳性的吗????CE 不是用于阳性名词的吗??
2006-11-22 23:34:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

Il toujour pleuvait en hiver.Il froid et le vend souffle trop frot.

1)主语IL 和谓语   pleuvait  之间不得加 toujours
2)句子的动词是不可缺少的 il FAIT froid
3)你的几句话有过去时有现在时, 不对头呀!!

2006-11-22 23:34:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

Post by zhangyinjiu
relever : remettre debout, remettre en bon état, donner une valeur plus haute

relever le salaire, le niveau de vie,

relever le goût ( dans la cuisine)

是为了提高某一个物体是这样的吗
2006-11-22 23:36:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

on dit -- ce matin
2006-11-22 23:36:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

如果说
il pleuvait souvent.可以吧
2006-11-22 23:39:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】刚开始学法语,有没有人愿意和我用法语互通电邮??

Post by 中中
如果说
il pleuvait souvent.可以吧

说从前的事当然可以了  Yes
2006-11-22 23:49:51

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部