【法国人原来也看中国小说】

clée

看到余华的《兄弟》了

法语版本 ，但是封面没有国内的那种好看

只是一个男人的模糊身影   一点儿都没有国内封面那种气魄

sabeibey

被法国人糟蹋l ?

nyx

我BF的妈妈挺喜欢看SHAN SA的书。。。

eii

那个绵绵和卫慧的上海宝贝好像都翻译成了多国文字，也不知道凭什么，其实比他们好的文学作品多的事，可能她们写的东西比较“国际化”吧
audro 发表于 2008-12-19 01:02

请不要把卫和棉棉相提并论，谢谢



另，我在图书馆看到过王朔的几本和棉棉的《糖》

chloeyangwu

觉得挺开心的-----让他们多看看，我们赚点版税

sabeibey

hehe 但是其实我感觉就算老外看了也未必对中国了解 毕竟书里面不会把一个国家一个社会描写的如何

我到是感觉老外超变态就喜欢看那些描写中国多么落后多么愚昧的电影 那种不开化的景象是他们最喜欢看到的

这样自己就有优越感了 太贱了

斐多

每个人对真实都有自己的解释。外国人想知道中国真实的样子，也许他们更喜欢看到问题而不是“欣欣向荣”，形势一片大好。非洲人可能也会说我们就喜欢看他们愚昧落后的样子，就喜欢看他们野蛮原始的风俗，我们是不是也是一样的心态，看不得别人好？那也未必。

sabeibey

我可不喜欢看非洲那些 落后的样子 太可怕了 简直就是人间地狱

千渺

法国处处有强人啊!

sabeibey

看来 大家对这个话题还是比较喜欢的

flavian

上次在法国人家做客，主人一口气拿出n本法文版的中国小说，可惜我才疏学浅，一本也不认识……

sabeibey

LS咋不记下名字 回头查也好 啊~~~~也让我们开开眼界