【法国人原来也看中国小说】

reveplus

我认识个法国女孩是棉棉的粉丝....
还有个老头看武则天传奇~

有不少书在中国禁版的都是通过香港台湾发行到海外的

sabeibey

突然想起昨天好像有人求 法文版的天龙八部~~~

俄地神啊~~

斐多

看林语堂的西方人也相对多一点。

斐多

原帖由 991man 于 2008-12-19 00:45 发表
不喜欢看中国现代文学
也不想让外国人看

没人更跟我讨论古典文学啊～
我就一出土文物

这里很多人喜欢古典文学呢。你喜欢讨论什么？

991man

你先说~等高人发言

NDLEHP

LS is right
gao xing jian for exemple

aipincaihuiying

原帖由 陀陀螺 于 18/12/2008 20:49 发表
就我所知，老舍算是最pop的中国作家了。应该译者的水平也比较高。

同意
原来的一个老师就说
她读过《四世同堂》
知道老舍的生平

sabeibey

原帖由 jesuisgabriel 于 2008-12-19 20:00 发表
很多法国人知道的中国作家在国内都不出名

因为中国人自己也不是都各个喜欢 牛气的文人吧

就好比我 很多牛人都没听过 就喜欢看现代文学

占星师困惑

这个是裘小龙，很正常，他在欧美很好，跟哈金是一样的。

不过裘小龙是以写侦探小说出名的，哈金更纯文学一点

占星师困惑

打错了，“他在欧美很出名”

sabeibey

牛人果然独到见解  就是说qiuxiaolong 是欧洲版的倪匡~~

陈陈

打麻将那个比较搞..

JAIMEAZUR

我看过法文版的<水浒>, 差点笑死!

sabeibey

为啥 笑死？？