请问英语法语能同时学吗？

菊色

不是太容易

zhenyi2697

如果要学法语的话要先把英语忘掉，入门阶段还是有很多不一样的，我先在刚学了4个月，是在高中毕业后学的，现在英语法语混的厉害。。。。还是先把法语学好，再慢慢地捡起英文吧，毕竟在法国学习和生活法语才是主要的。

arthur0925

原帖由 Queeniecsl 于 2008-12-17 06:10 发表
如题，因为还没确定是上法语授课还是英语授课，所以也开始学了法语，刚起步阶段，而英语感觉到了瓶颈有点学不下去。。。。个人认为这与半途迷恋上法语有关，所以，想问一下，这两个同时学能学好吗？还是学法语到一定阶段后再来学英语 ...

不能 你脑容量小的话 会精神分裂的

Queeniecsl

原帖由 arthur0925 于 2008-12-20 15:18 发表


不能 你脑容量小的话 会精神分裂的

   哈哈！好好玩的说法！恩，所以，在下午考六级的时候竭力遏制法语的一切。。。。还好没在考试上分裂。。。。。

Queeniecsl

原帖由 zhenyi2697 于 2008-12-20 14:50 发表
如果要学法语的话要先把英语忘掉，入门阶段还是有很多不一样的，我先在刚学了4个月，是在高中毕业后学的，现在英语法语混的厉害。。。。还是先把法语学好，再慢慢地捡起英文吧，毕竟在法国学习和生活法语才是主要的。 ...

     呵呵，是的，所以我决定先把英语放一放了。。。哈哈，我终于可以完全徜徉在法语中了。。。去一试深浅啊。。。

Queeniecsl

原帖由 菊色 于 2008-12-20 13:50 发表
不是太容易

呵呵，任重而道远。。。。

75006

我才来法国几个月，前两天和加拿大朋友聊天，连英语metro都不会发音了，说英语还整天想吐法语。特别跟人说英语的前面那两分钟，超级难换channel 啊，过了几分钟以后，英语才能慢慢说溜了。但是脑子里面还是会同时蹦 ...
Apylana 发表于 2008-12-20 10:46

一般来说，美国人说subway，英国人用underground来表示法文里的métro，除非特别讲到巴黎的地铁，不然一般不用metro这次词。不过加拿大这个地方的土著英语就算了，连about这个词都发不好，整天被美国人鄙视，呵呵。

zcc

现在有个习惯就是法语和英语任何一个词想不起来都可以互补

Hoegaarden

很难   关键是发音   
每次上完英语课出来  听到法语   
感觉像是两个完全不同的世界    
说英语像说普通话   法语像是农村话

Queeniecsl

现在有个习惯就是法语和英语任何一个词想不起来都可以互补
zcc 发表于 2008-12-22 16:42

呵呵。。。这也说明到了一定境界啦。。。呵呵挺好的

Queeniecsl

不能
czchenxin 发表于 2008-12-22 17:27

嘿嘿。。。。挑战

Queeniecsl

很难   关键是发音   
每次上完英语课出来  听到法语   
感觉像是两个完全不同的世界    
说英语像说普通话   法语像是农村话
Hoegaarden 发表于 2008-12-22 17:40

哈哈，又听到个好玩的说法：英语像普通话，法语像农村话！哈哈，以美丽自居的法语居然沦落到这等地步。。。呵呵！

Arcana

可是可以，比较麻烦

75006

很难   关键是发音   
每次上完英语课出来  听到法语   
感觉像是两个完全不同的世界    
说英语像说普通话   法语像是农村话
Hoegaarden 发表于 2008-12-22 17:40

普通话是以前的蛮族胡话，标准，完全没有口音的普通话是很好听的，但是大多数人说的话都是北方官话中的一种方言，比如北京话，哈尔滨话，都不是普通话。我个人就觉得北京话那么多的儿化音，并不好听。

说法语像农村话的，可能是那种accent banlieue吧。无论是地铁站里的广播，还是正宗法国中老年人慢条斯理的法语，都是很有气质的。

英语，你去找个苏格兰人或者爱尔兰人，再或者，找一个曼彻斯特人比如贝克汉姆，你去听听他们的英语。再或者，找一个澳大利亚人，或者找一个连about都发不标准的加拿大人……