请问英语法语能同时学吗？

偶叫南瓜藤

如果楼主一定要学， 可以考虑看双语的书。看法国人学英语的书，或者看英国人学法语的书。千万不要看中国人半吊子写的法语和英语书。

另外，7楼的童鞋，支持你，加油哦。我曾经也被英语老师狠批，说我的英语写的象法语。挖哈哈。

kentsoso

我觉得是可以的吧,只要某一语言基础比较好了,就会更好地促进另一语言

Queeniecsl

原帖由 chaostade 于 2008-12-18 16:24 发表
Je vois aucun conflit between english and french.

   呵呵，这难道就是传说中的franglais？我看。。。在英语和法语之间。。。呵呵，其他的不认识。。。。赐教！

Queeniecsl

原帖由 75006 于 2008-12-18 16:31 发表
除非英语非常好，不然，够呛。

不过学好法语后再来看英文，也有进步。很多词汇接近。

    呵呵，明显那个“除非”对我不成立呀。。。。。恩，还是先把明天的六级过掉再仔细考虑吧。。。。哈哈哈,这就是我可怜的英语水平。。。。

Queeniecsl

原帖由 偶叫南瓜藤 于 2008-12-18 21:33 发表
如果楼主一定要学， 可以考虑看双语的书。看法国人学英语的书，或者看英国人学法语的书。千万不要看中国人半吊子写的法语和英语书。

另外，7楼的童鞋，支持你，加油哦。我曾经也被英语老师狠批，说我的英语写的象法语。挖哈哈。 ...

    恩恩恩，这倒是提醒了我呀！！很有必要买本双语的书研究研究！谢谢！

Queeniecsl

原帖由 东方之狼 于 2008-12-18 18:54 发表
楼主应该问自己，有大毅力的人，什么事都是可能的！

    If I want it badly enough,I would get in.,and,I want it...呵呵，我会把自己变成那有毅力的人。。。。恩，加油吧！

bluejean

什么都能同时学，你甚至可以把阿拉伯语日语俄语也都一块学了。学的效果如何就看你个人能力和付出了。

bluejean

原帖由 Queeniecsl 于 2008-12-19 16:39 发表     If I want it badly enough,I would get in.,and,I want it...呵呵，我会把自己变成那有毅力的人。。。。恩，加油吧！

毅力只是一部分。天资、智力、和后天条件也很重要。

铅华淡淡

原帖由 liliboulay 于 2008-12-17 08:25 发表
我学法语把英语都给忘记了 说英语总是用法语的发音

是的!!!, 在国内还上班都用的英语.现在.....都毁了

铅华淡淡

原帖由 lookmoo 于 2008-12-17 17:23 发表
在法国呆了7年， 目前在英国， 居然被告知说英语有法国口音！
个人认为如果英语够好， 没问题. 如果英语一般， 像我的情况，会忘了大部分. 但有了好的法语底子，再捡起英语，会比原来简单一些.

但个人情况不一样，楼主要根据自己的实 ...

是的， 我在法国才呆了1年的时候, 就有英国朋友嘲笑我说英语有法国口音了.

铅华淡淡

这2门语言不大可能同时真的学好. 要是说英语和日语/韩语,或者法语和日语/韩语....可能性比较高点

Apylana

我才来法国几个月，前两天和加拿大朋友聊天，连英语metro都不会发音了，说英语还整天想吐法语。特别跟人说英语的前面那两分钟，超级难换channel 啊，过了几分钟以后，英语才能慢慢说溜了。但是脑子里面还是会同时蹦出两种语言，我要2选1的说。
同学，我专攻英语几年了，还不算中学小学那些基础班，到了法国也发现英语就这么渐行渐远了，你说你同时学，那不脑子都学扭了？

Queeniecsl

原帖由 bluejean 于 2008-12-19 19:25 发表

毅力只是一部分。天资、智力、和后天条件也很重要。

了解了解。。。呵呵

Queeniecsl

原帖由 铅华淡淡 于 2008-12-19 19:29 发表
这2门语言不大可能同时真的学好. 要是说英语和日语/韩语,或者法语和日语/韩语....可能性比较高点

呵呵，明白明白，不过先试试吧。。。。

Queeniecsl

原帖由 Apylana 于 2008-12-20 10:46 发表
我才来法国几个月，前两天和加拿大朋友聊天，连英语metro都不会发音了，说英语还整天想吐法语。特别跟人说英语的前面那两分钟，超级难换channel 啊，过了几分钟以后，英语才能慢慢说溜了。但是脑子里面还是会同时蹦出两种语言，我 ...

   呵呵，好羡慕啊，毕竟也是双语优势啊。。。。