亲爱的们，法语翻译一首歌哈，我一会试试英文哈

miam

原帖由 西经90 于 2008-11-28 00:05 发表
i never were and never will be someone way too serious ,i threw a thread ,the thing is ,YOU GUYS GETTING WAY TOO FAR ALL I WANT IS TRANSLATING A SONG IN FRENCH SWEETHEARTS ,obviously ,we were ...

bygones

miam

原帖由 chaostade 于 2008-11-28 12:30 发表
yes sure
I'm just too tired to apologize in every thread that I "watered" their beloved thread..

PS. I thot teh translate has been done.

a knight in awesome shiny armor. to be explicit

西经90

did try to get over this

miam

原帖由 西经90 于 2008-11-28 13:43 发表
did try to get over this

think i shouldn't have pushed you so hard with those lousy questions. my bad. quite a surprise to see u come back. just for that, i say that you're a good sport. welcome back

西经90

its no big deal ,you guys've helped me alot in this forum afterall ,i could never blame you guys for such tiny  thing ,not my cup of tea ~and plus ,its my thread ,how could i ever leave ?

miam

heck, it was no big deal at all. though i don't quite recall the thing that i helped you with before... no, that's not point. If there is sth i can do, just let me know.

微凉……

怎么都在怀旧翻老贴啊
呵呵 楼上前辈别老纯表啊