找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: tomato007

请问:“上火”怎么说?

56
回复
5533
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 张汉花 于 2008-11-18 01:07 发表
直接说
一种是DYSFONCTIONNEMENT METABOLIQUE 导致的
一种是AGENT PATHOGENE 导致的 INFLAMATION

中医很多理念在西医里面都是没有道理和OPPORTUNISTE的

这个上火一般是前者了
后者是发炎感染 你牙肿是LEUCOCYTES在LUTTER CONTRE LES AGENTS PATHOSwww.revefrance.com
消炎药 往往是ANTIBIOTIQUE
最好动不动就吃消炎药
CA SERT ABSOLUEMENT A RIEN
..............
花儿呀,那个ANTIBIOTIQUE 似乎是抗菌素,而消炎药另有其名
2008-11-18 05:14:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 dmlssr 于 2008-11-18 05:14 发表
花儿呀,那个ANTIBIOTIQUE 似乎是抗菌素,而消炎药另有其名

其实国内医生开的什么按摩西林啊 AMPICILINE (安币先)
等这些消炎药就是抗菌素了
能消炎的往往就是抗菌素啦
2008-11-18 09:23:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Une suggestion for 张汉花,
Apparemment on est tous dans le domaine de biologie, je te félicite sincèrement pour tes connaissances biologiques et tes volontés d’aider les gens.

J’ai juste une suggestion au sujet de la vulgarisation scientifique. On fait la science, l’objectif est à la fois de comprendre le fonctionnement de l’homme(en gros) et de faire comprendre les autres comment ca marche notre corps. Lorsque on explique une notion ou un thème biologique, par exemple  les mots t’as cités : homéo__    thermorégulation, les noms de bactéries. Il faut que les autres puissent  comprendre ces mots et accepter facilement les infos que tu veux faire passer. Sinon toue le monde va nous prendre comme des fous, puisque l’on parle d’un autre langage et qu’avec des mots bizarre.

Dans certaines universités et école doctoral, ils donnent des cours de vulgarisation, je suis allé une fois.C’est vachement intéressant
  amitié et bonne continuation
2008-11-18 10:18:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 come on 于 2008-11-18 00:48 发表
上火 就是有 炎症 。 只不过一个中医叫法  一个西医 。 上次我牙肿,给我妈说上火, 她说吃消炎药。 我才恍然大悟。


你妈妈好厉害!
2008-11-18 22:49:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很好很强大

不过就是到最后也没结论
2008-11-18 23:44:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 patchclamp 于 2008-11-18 10:18 发表
Une suggestion for 张汉花,
Apparemment on est tous dans le domaine de biologie, je te félicite sincèrement pour tes connaissances biologiques et tes volontés d’aider les gens.

J’ai juste une s ...

NON JE SUIS PLUTOT BIOCHIMISTE VEGETALE...
LES NOTIONS PHYSIO POUR MOI EST TROP LOURD A DIGERER
DU COUP JE PARTS SUR UN PRINCIPE DE FAIRE COMPRENDRE AUX GENS VIA DES JARGONS QUI DONNENT POURTANT PAS MAL DES INFO SUR LEURS MORPHOLOGIE
PEUT ETRE VOUS SAVEZ QUE CHAQUE FOIS QU'ON RENCONTRE UN MOT BARBARE LA MAJORITE DES BIOLOGISTE EXPLIQUERONT L'ETYMO DE CE MOT....DU COUP...QUAND CA ACCUMULE PETIT A PETIT...ON A TENDANCE A UTILISER CES MOTS COMME DES MOTS FAMILIERS
VOUS,SI JE ME TROMPE PAS VOUS FAITE DE LA GENETIQUE NON
LA JE PEUX VOUS DIRE
JE CONNAIS QUE DES BASES DE GENETIQUE......
ON PEUT VOIR A QUEL POINT QUE LES DOMMAINES DE LA BIOLOGIE SONT VASTE
EN FIN JE TROUVE LE MOT HOMEOTHERME COMPREHENSIBLE DU FAIT QUE HOMEO=HOMO
THERM=NRJ THERMIQUE COMME LA STENOGRAPHIE DANS LE MOT STENOTHERME......
SINON J'MRAIS BIEN ASSISTER UNE CONFERENCE TELLE QUE VOUS M'AVEZ DIT EN HAUT

[ 本帖最后由 张汉花 于 2008-11-19 02:04 编辑 ]
2008-11-19 02:01:39

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-19 13:37:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chaleur  也是不错的啊
2008-11-19 17:37:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

loin de moi l'idée de m'embringuer dans vos échanges autour d'un sujet très pointu et passionnant. donc c'est juste pour vous signaler que les phrases en majuscule sont pénibles à lire, car elles présentent une similitude frappante avec UN CRI DE DÉSESPOIR, N'EST CE PAS? pour autant, je me rend à l'évidence que vous témoignez d'un don de faire des histoires à propos de tout et de rien.
2008-11-19 18:08:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 chaostade 于 2008-11-19 13:37 发表
NE VOUS INQUIETEZ PAS MES HOMOLOGUES
ON VOUS PREND DEJA COMMES DES FOUS, COMME LES SCIENTISTES CONDUISENT UNE VIE PRIVEE SOMBRE DANS LES LABS OU DANS LES CAVES OU, CACHE UNE SUPERBE MACHINE M ...

C COMME HOMO SAPIENS
BEN SI ON DIT UN TRIPOTANUS

TU VAS PENSER A QUOI

UN DINOSAURE?
2008-11-20 02:17:42

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-21 15:45:32

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-21 16:02:30

使用道具 举报

1234
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部