se faire 自反的疑问

reamen

谢谢指教

MemeJazz

回复 43# apang


    Apang，这个短信可否也发给我一个嘛？谢谢Apang！

MemeJazz

回复 4# nirvaanaa


    楼上强调这个是半助动词，而不是代动词，那么请问半助动词的过去分词性数变化的规则是怎么样的呢？谢谢！

amitie

回复 14# selless


    这里是 我给自己煮咖啡   je fais du café à moi.

dingdingf

从第二开始见短信
apang 发表于 2010-2-3 22:21

谢谢，收到短信了，解释的很清楚，现在比以前明白多了，我再琢磨琢磨。。。

toussaint

Je  fais lire la lettre 我让人读信
Je me fais lire la lettre. (me = à moi)     我让人给我读信


第一句可以理解成我让人读这封信给别人听或者给自己听，对不对

amitie

Je  fais lire la lettre 我让人读信
Je me fais lire la lettre. (me = à moi)     我让人给我读信


第 ...
toussaint 发表于 2010-2-4 22:12

    好像第一个句子不对  我认为你第一个句子缺少成分，或者是错句子
等高手给你点评吧  第二个句子是对的

apang

回复  nirvaanaa


    楼上强调这个是半助动词，而不是代动词，那么请问半助动词的过去分词性数变化的规 ...
MemeJazz 发表于 2010-2-4 21:47

是地，　这是一个代动词，　在这里起半助动词的作用，　举例　

Ils se voient tous les jours.

Elle se voit contrainte de travailler12 heures par jour.

第一句，　就没有离开它的本意

第二句，　就是　elleest contrainte … 　的意思，　这就是半助动词，　通过它表达一种意思，或者一种体，。。。

但是在配合中，　可能我已经帮你分析过了，　遵照带动词复合时的配合规律，　有问题再讨论

   

罹寒

额，没找到~

apang

推荐这一主题，同时请大家原谅我经常把　“的”　打成　　“地”　　的错误。

不过这一系列的帖是很多网友共同的创作，有用。

Apylana

想当年我也灰常糊涂的。apang老师还给解释了好久呢。
这个语法现象看多了就慢慢能理解了。
倒是帖子该常顶上来，大家温故知新吧。