【每天一支歌】2008版

ciel-soleil

12.3

都给我说要快乐
那我就快乐吧
呵呵






crane 【n.m头，颅骨；adj 有胆量的，果断的】
→craner 【充好汉，炫耀】
→cranement  adv.
→craneur,se 【a,n 充好汉的(人),自负的(人)】
→cranerie n.f【大胆，自负，充好汉】

regne n.m 【君主统治，支配，王国，界】
→regner 【统治，支配，主宰，流行】

devin,eresse 【占卜者，预言者】
→deviner 【占卜，猜测】
→devinable 【可猜测的】
→devinette 【n.f迷】
→devineur,se 【猜谜者】

felonie 【n.f 不忠，叛逆，背叛】
→felon,ne 【不忠的(人)，叛逆的(人)】

calomnie n.f【诽谤】
→calomnier 【诽谤】
→calomnieux,se 【恶意的】
→calomnieusement 【adv】
→calomniateur,trice 【恶意中伤者】

bouclier 【盾牌，保护人】

crachat 【n.m 唾沫】
→crache 【完全相像的】

ciel-soleil

大清早rf_011_:

ciel-soleil

12.04

rien à dire



faille n.f 【断层，缺点】

conquérir 【攻克，折服，夺得】
conquérant,e 【征服的，自负的，胜利者，有吸引力者】
conquete【n.f 征服，战利品，吸引，诱惑】
conquis,e【被征服的】

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-12-4 22:13 编辑 ]

Donccer

天阳同学，偶来啦

先去听歌哈

Donccer

这几首歌中，我最喜欢L'an mil《千年禧》

Jissbon

ciel-soleil

12.5

Donccer

这么女冷的天气就是要这么欢快的歌(rf3rf)

ciel-soleil

我也在呢rf_005_:

Donccer

(rf3rf) 哦，好早啊啊

ciel-soleil

12.06

我先存着
等会来听





canon n.m【炮，枪管】

concert n.m【音乐会，齐鸣，协调，和谐】

creneau n.m 【空当，市场空隙，一小段空闲的时间】

chatelain 【城堡主】

meurtrier，ere 【凶手，致命的】
→meurtre n.m【杀人，凶杀】

taire 【(se)沉默，住嘴】

guetter 【戒备，监视，守候】
→guetteur 【n.m警戒线，报警员，哨兵】

补好啦

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-12-8 01:39 编辑 ]

Donccer

哇，想不到法语歌曲也这么抒情

嗯，中文翻译得相当精彩啊(rf3rf)

ciel-soleil

原帖由 Donccer 于 2008-12-7 05:45 发表
哇，想不到法语歌曲也这么抒情

嗯，中文翻译得相当精彩啊(rf3rf)

我们语法课的那些歌还要抒情一些
有的听得想哭呢！！

我也觉得翻译的好好啊rf_011_:

Donccer

今天的歌曲跑哪里去了(rf3rf)

偷懒？

ciel-soleil

原帖由 Donccer 于 2008-12-8 05:41 发表
今天的歌曲跑哪里去了(rf3rf)

偷懒？

都2个月了
你还不知道规矩？
周日都不上传的