Contrat expatrié 和 Contrat Local 的区别

nini20062007

Dillion的回答实在是太详细了，这个问题我想我基本上是弄清楚了，相信对很多同学都很有帮助。当然也谢谢采尼的回答。

Dillon

谢采尼，别谢我，我是跑龙套的。

古采尼

原帖由 Dillon 于 2008-9-17 23:10 发表
谢采尼，别谢我，我是跑龙套的。

要吃萝卜干么 :em0002:

bb76

有人知道怎么用contrat de detachement 来续一年的居留吗？
我从今年五月被法国公司DETACHE到中国，工资是人民币，在中国交税，为期三年。三年后应该可以rapatrie回法国。
问题是我的一年工作居留到明年初就过期了，我咨询了prefecture的人，说6个月不在法国就不能renouveller下年居留，我不想困在中国啊，有高人指点下，什么办法能续居留吗？

Dillon

原帖由 bb76 于 2008-9-23 11:47 发表
有人知道怎么用contrat de detachement 来续一年的居留吗？
我从今年五月被法国公司DETACHE到中国，工资是人民币，在中国交税，为期三年。三年后应该可以rapatrie回法国。
问题是我的一年工作居留到明年初就过期了，我咨询了pr ...

“我不想困在中国啊”这句话不完全politiquement correct，不过仅此而已。先指出来，省得有人说三道四，无聊者自无聊。特此堵嘴，不给无聊滋生的机会。

然后进入正文。没有这么办过，不能给出什么有建设性的意见。
但是可以没有建设性的猜测猜测。
感觉是到时候要公司给证明办一个VISA de retour。
而最坏情况是公司重新帮你申请工作居留或者优秀人才居留。

当然了，永远都有更坏的情况，比如到时候公司以你没有居留不能返回为缘由，声明爱莫能助，rapatriement的条款自动作废。。。
这个不太可能因为不合法，但是没有延续居留不能返回也是不合法，因此的确要事先了解一下以防不测。

结论： 你这个问题问得很好。
一起旁听中。。。

[ 本帖最后由 Dillon 于 2008-9-23 13:50 编辑 ]

古采尼

原帖由 bb76 于 2008-9-23 10:47 发表
有人知道怎么用contrat de detachement 来续一年的居留吗？
我从今年五月被法国公司DETACHE到中国，工资是人民币，在中国交税，为期三年。三年后应该可以rapatrie回法国。
问题是我的一年工作居留到明年初就过期了，我咨询了pr ...

你确定是detacher么？我认识的被detacher的都是拿的欧元工资，交税是在中国交的。
因为是法国合同，所以一切cotisation都在法国，所以虽然你在国外，实际上你的“关系”还在中国。
我不是很明白，请解释一下

bb76

原帖由 古采尼 于 2008-9-23 15:02 发表


你确定是detacher么？我认识的被detacher的都是拿的欧元工资，交税是在中国交的。
因为是法国合同，所以一切cotisation都在法国，所以虽然你在国外，实际上你的“关系”还在中国。
我不是很明白，请解释一下 ...

我确定是detacher，因为公司和我签订正式的detacher合同，法国的CDI也是保留的。工资是从欧元折成人民币的。因为保留法国的CDI，所以一切的cotisation在法国都继续交，不过工资是从中国的ENTITE出的，所以我的法国工资单上是NEGATIVE EN DEBIT，因为要扣除COTISATION.

主要的问题是在detachement合同期间我的工作居留过期了，但是因为长期不再法国居住，咨询过公司的律师，说PREFECTURE没有理由给我居留，因为我现在不住在法国。等合同期满，公司自然会帮我办手续回法国，前提是总部把我招回去。

我在SG工作,对公司的信任还是有的，主要是两年不能回法国，实在不方便。当然象DILLON说的担心也是有的，有没有什么尝试的方法？给点建议？

smithgogo

原帖由 bb76 于 2008-9-24 04:10 发表


我确定是detacher，因为公司和我签订正式的detacher合同，法国的CDI也是保留的。工资是从欧元折成人民币的。因为保留法国的CDI，所以一切的cotisation在法国都继续交，不过工资是从中国的ENTITE出的，所以我的法国工资单上是 ...

有个朋友也是和你类似的情况，每年都回法国续一年的工作拘留，好像是自己搞了个住房证明。

如果你想知道详细的信息，PM我，可以把他的联系方式告诉你。

Dillon

原帖由 smithgogo 于 2008-9-24 08:01 发表
有个朋友也是和你类似的情况，每年都回法国续一年的工作拘留，好像是自己搞了个住房证明。
如果你想知道详细的信息，PM我，可以把他的联系方式告诉你。 ...

如果有了什么解决方法，如果有时间的话，请回来分享一下，谢了。

bb76

顶顶顶顶顶

乐冉

我也来顶
是不是只要住房证明就可以了？

yihan

是啊，我也想知道

法语学习

原帖由 Dillon 于 2008-9-17 17:17 发表


中国人可以Expatriation是广义的。
但是似乎不能以学生身份去和公司直接签Expatriation，楼上的都说了。

对于刚毕业或者实习后的学生，最好的情况是签CDI，然后立刻detachement。
而最坏的情况是contrat local。 ...

我这就是我的情况。刚毕业，其中有一个ＯＦＦＲＥ就是先签ＣＤＩ。工作两年，再ＣＯＮＴＲＡＴ　ＬＯＣＡＬ。但工资不变。

这样是不是很不花算？

Dillon

划算不划算很难说。
如果喜欢回国，也不打算回来，这是最好的情况。
但是如果不是这样，就是最坏的情况。工作了两年，已经是CDI了，也有2年的ancienneté。换成contrat local，法国的CDI解除，回到国内local的合同可以随时解除（比如1个月），到时候拿不到ancienneté的补偿，也没有titre de séjour以及合同返回法国，失业金按照1个月算，不是25个月，也没有养老金住房公共基金什么的，倒是写在contrat local里面对员工不利的条款，比如反竞争法的条款1/2年不能在同一领域工作，可能一个也少不了。
你说划算不划算呢？

Dillon

忘记说了，对于准备彻底回国的，多加两年海外经验还是很好的。
如果是这么计划的，也算相当的划算了。