原帖由 amoramor 于 2008-9-16 12:59 发表
Détachement 是针对已经在此公司开始工作的人员,EXPATIRER 是针对即将招聘的新员工。
不过我也没看出什么区别。
你注意到了次要的,却忽略了最重要的
Cette notion de statut fait référence au droit de la Sécurité sociale pour différencier le détachement de l’expatriation. En effet, la notion d'expatrié n'existe pas en droit du travail mais seulement en droit de la Sécurité sociale.
两者最大的区别在于你的droit du travail,detachement保留所有在法国的一切securite et droit,但是expatrie是不享受法国droit du travail的。
另外detachement一般为3年,renouvelable一次,老板在合同结束后负责你的rappatriement,但是expatrie却是可以更长时间的合同,而且不负责人和rappatriement。
le pire c est le contrat local, c est a dire, tout depend du pays dans lequel tu travailles... et tu beneficies rien d autre que de l argent.
[ 本帖最后由 古采尼 于 2008-9-16 14:16 编辑 ] |