[已有答案]请翻译几条简短SMS，找过版里缩写帖，没有这几个

Noir.shu

原帖由 古采尼 于 2008-9-13 11:46 发表
晕，我最怕人家写法语写成这样了，难怪很多法国人说自己写法语还不如我们这些外国人。

美丽精辟的法语都给法国人自己糟蹋了，哎。。。

咱们这些外国人却在努力地学习好法语，搞什么动词变位，钻研很多法语中的精华。。。 ...

这倒是，还要考级，他们自己都不一定考得过~

Noir.shu

原帖由 changer 于 2008-9-13 12:20 发表


这样的法语很多法国人还真不一定懂，那曾经高贵的法语，如今已经面目全非，
融入年轻人的社会应该了解某些层面，这些SMS语言也是为了经济方便迅速，无可厚非，但现在法国人的平均法语书写水平的确是每况愈下。有目共睹，不但热爱 ...

第一条没什么啦，我的回复也是无心，可能让他觉得我坚决不让他评论似的，第二条不就开始有强加他自己的想法的意思？
而且每个人的点不一样，可能在某个时候被戳中就是这样的，你的话我也能理解，至少有客观

Noir.shu

原帖由 ayouyou 于 2008-9-13 15:34 发表
apang很热心啊
LZ怎么这么敏感
更何况APANG又没说这是你的不对,还怎么就扯上愤青了
这以后谁还敢回答别人的问题啊

你这也是说大了吧，被螃蟹夹了就不吃螃蟹啦？

有必要显得这么脆弱？

而且我讲得激烈了点，但也不是完全没道理的

大家想法不一样而已

彩虹物语

吓人的楼主，都不让人说话。。

Noir.shu

原帖由 彩虹物语 于 2008-9-14 02:43 发表
吓人的楼主，都不让人说话。。

你也夸张得吓人，没看到我好好回复的那些？

yy0210

原帖由 apang 于 2008-9-10 23:14 发表
Koi29 Tuve pa kon svoi?  Quoi de neuf, tu ne veux pas qu'on se voie ?

Me kes kil se diz?   Mais qu'est-ce qu'ils se disent ?

强!佩服佩服!!!

leo702

火星文，看不懂