【求助】关于LEA和FLE的种种疑惑~~请帮我选专业~~谢！

diyun

楼上说的是
只是有太多的战友说“没戏”这个词太快，先输给自己，还不如干脆不用去试了

jimgun

MontpellierIII的MasterI LEA, Négociation des Projets Internationaux
25楼的朋友，我就是想学这个。因为我L3 读的应用外语和亚太经济。很杂。我觉得这个专业既不会荒废以前学的经济知识，又可以成为各经济谈判的人。很好。
我看了里面的介绍。就是有它有个 traduction en langue maternelle， 那我市中国人，就是把法语翻译成中文还是把英语翻成中文啊 。
traduction en langue étrangère又是把什么语翻成什么语啊？

freshfruit

真是，看得我都着急
想上学校也不去看看学校网站的要求

最低DALF C1，C2也可以
另外什么都没有的话可以参加他的入学考试
但是比C1难很多

原帖由 barbara123456 于 2008-1-8 01:33 发表
怎么会这么难？我都不知道是不是该选这个专业了，我是英语专业的~~~~
不知道巴黎三大要求的语言水平是什么，怎样能进去呢?我想读M1。
还有蒙彼3大，它要求语言水平是什么。
我想考Delf B2，不知道够用不？ ...

Tamiacc

Fle 是从l3才有的，还有m
这个专业就是以后当法语老师的，对英语没有太多的要求.
但是这个专业会比较偏重语言学的理论，比如phonologie,syntaxe,morphologie,甚至sémiologie等等，这些都是语言学L1和L2得基础.

Michelleqiu1986

请问LS的前辈，我大学本科是英语系的，英语六级，法语有一点基础，去法国一是想把法语学好，二是想学翻译，打算回国从事翻译，大学教师或是外贸工作者，我应该选什么专业呢？
请赐教，谢谢了

Tamiacc

原帖由 Michelleqiu1986 于 2008-2-28 08:32 发表
请问LS的前辈，我大学本科是英语系的，英语六级，法语有一点基础，去法国一是想把法语学好，二是想学翻译，打算回国从事翻译，大学教师或是外贸工作者，我应该选什么专业呢？
请赐教，谢谢了 ...

这里前辈很多拉..我算不上的拉...我是觉得你英语基础好就不要先考虑fle...因为我觉得我学这个把英语荒废了:10800: ..lea是对英法要求都很高..这个不是我的专业了...mm可以问学这个专业的jms...这个方向是翻译，fle是老师~

Tamiacc

还有...FLE得M很难读...m2很难进...至少5大是...
因为其实语言是最难学最难速成的，如果mm有兴趣加上毅力就可以一直前进的 加油把

suciaalvin

请问国内英语专业本科毕业，想过来学LEA（外省）是不是都要最好先进语言学校学语言呢？一般是学1年还是半年呢？谢谢哈，还有我现在在法盟学法语，打算后期只上他的周末班，语法自己弄（大学学过2外都教了只是要点时间重新弄一遍），再报个口语班，在这个过程中声请学校，我还赶的上09年3月的入学吗？（也就是现在08,7月，开始准备声请09年3月入学的）          谢谢各位有经验的大侠哈：）

CHLOE.fr

LEA的MASTER是读三年吗
MERCI～

[ 本帖最后由 CHLOE.fr 于 2008-8-6 14:32 编辑 ]

宝蛋蛋

LEA有中-法的。蒙彼利埃三大，我就是那里毕业的
中英法三语对我们中国人来说难度太大了，难在英法互译上
FLE将来是做法语老师的，对英语要求不高
如果打算将来做翻译最好学LEA traduction

宝蛋蛋

原帖由 barbara123456 于 2008-1-8 02:33 发表
怎么会这么难？我都不知道是不是该选这个专业了，我是英语专业的~~~~
不知道巴黎三大要求的语言水平是什么，怎样能进去呢?我想读M1。
还有蒙彼3大，它要求语言水平是什么。
我想考Delf B2，不知道够用不？ ...

蒙三要求的语言水平是DELF B2或TCF四级
巴黎三大是DALF C1或C2，TCF5级以上才可以，或者可以参加巴黎三大举办的语言考试
这两个学校当时都录我了

jingle2011

我也烦死了/以后杂拌啊

mirabelle

原帖由 宝蛋蛋 于 2008-8-7 22:11 发表
LEA有中-法的。蒙彼利埃三大，我就是那里毕业的
中英法三语对我们中国人来说难度太大了，难在英法互译上
FLE将来是做法语老师的，对英语要求不高
如果打算将来做翻译最好学LEA traduction ...

LEA还有双语阿，我要是能上中英法，我都要烧高香了 ，今年上的是日英法，

enna.enroute

突然看到lz的帖子是两年前……有几个问题麻烦大家……也许很基础阿
谢谢~~~~~
1。不知道有没有国内07年申请到LEA的同学？
2。如果申请到m1是不是真的很难升到m2呢？如果m2失败又该怎么办……
3。看过一个“晚情”姐姐的帖子，她在lyon3毕业，好像说读了两个m2, 跳过m1可以么？
4。只读了m1就没有国内认证的硕士学历吧……
苦恼茫然中
我是法语专业四年级学生，希望能找到志同道合打算毕业出去的同学交流。
我们专业路好窄的样子……