大家工作中都用法国名吗

happymacumba

没用，觉得用自己的真实名字比较严肃，不过我朋友都叫我法文名字，因为大家认识的时候就这样叫我了，比较亲切

来自外星

我公司很多人, 和我一个部门叫我中文名, 稍微远一点的经常把我和另外一个中国女孩搞; 再远一点的索性就是la fille chinoise aux achats...其实对于称呼, 只要习惯了就好; 我还有fournisseurs叫我initial的.

波尔多篮球

从来没用过，没必要...我明也不好发音，不过同事和客户自己适应去吧...

orangegirl

看情况，有同事叫我法语名，也有人叫我中文名，无所谓了

浅 叶

我同事都叫我yajing，只要提醒一下最后一个g不要发音就很标准了。我觉得叫自己的名字比较有特色，而且也蛮亲切的

SuoMaxwell

没办法，我单字名字。他们按法国人习惯喊我名就没人喊的对，纠正了也没用。我的姓倒是简单，但是我不喜欢别人只喊我的姓，感觉很怪。

折中下也没什么。

名字就个代号，对人的尊重也不仅仅表现在称呼上。 怎么方便怎么弄

hellostranger

上班以后就一直用真名了
我的名是单字
而且很好发音 也很记

而且公司里里外一个中国同事也是用自己的中文名字

青青河边草

从来都是用中文名字，而且法国人也能接受。

nueva vida

用真名. 说自己有法文名法国人还觉得奇怪.

tu_fei

用真名，不习惯是法国人的事情。哈哈。

中文名都有含义的，比外国人名字有意思一点。

不想离开他

不用，就用中文名字，不过是重名，比较好发音。就是有的时候和fournisseur打电话麻烦，standard总是问我 c'est de la part de...? 我就说，de Mlle SUN. 名字就免了。

NeoBubble

不用，，土死了

蓝眼圈

上班用本名，和朋友用外文名

晶晶姑娘

我不用，我的名字法国人发音和中国人发的差不多
以前上学时，有次课上那个老师说他本校的好多交换过来的中国学生都有法语名字，叫我也起一个。我说我不愿意，我的名字挺容易叫的。后来我们班的法国同学都说那老师有病，干嘛要求别人改名字。
现在实习，也没有遇到任何问题，大家都叫的挺好的
这个也要看公司氛围，还有就是如果名字实在法语发音和中文发音相差甚远，比如h开头的，起另一个也无所谓的